капли расплавленного стекла, опущенные в холодную воду; если у такой застывшей капли отломить хвостик, то она вся рассыпается в пыль. Если же хвостик цел, по батавской слезке можно бить даже тяжелым молотом, не причиняя ей вреда.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

капли расплавленного стекла, стряхиваемые в холодную воду; если у такой капли отломить тонкий хвостик, то вся масса её с треском рассыпается, как пыль, во все стороны, испуская при этом свет, видимый в темноте.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)