(тур.). Грамота турецкого султана, которой он жалует подданным милость или особенные права.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

Грамота турецкого султана, которою он жалует подданным милость или особенные права.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

турецкое название документа, которым султан дает кому-либо особые права и привилегия.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

жалованная грамота турецкого султана, предоставляющая кому-либо особые права и преимущества.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)