1) поплавок с грузилом, указывающий на место, где брошен якорь, где что-нибудь затоплено; 2) спасательный б. - без грузила, пробковый, гуттаперчевый - бросается для спасения утопающих, при падений с судна, с берега.
(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)
буйка, м.
Поплавок, выставляемый для обозначения места постановки сетей, для указания чего-л. на поверхности воды.
буёк,
буйки́,
буйка́,
буйко́в,
буйку́,
буйка́м,
буёк,
буйки́,
буйко́м,
буйка́ми,
буйке́,
буйка́х
род. п. буйка́ 1. "пробковый спасательный пояс", 2. "поплавок на удочке". Уменьш. от буй из голл. boei "буй"; см. Мёлен 38 и сл.; Горяев, ЭС 31.