(ит., от соб. им. в пьесе pantaleone, заступника венециан). Действующее лицо в итальянских комедиях, изображавшее влюбленного старика - (вообще же дурака) и носившее широкие штаны, почему они и названы панталонами.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

ит., от Pantaleone, заступник венецианцев, отчего их и прозвали pantaloni. а) Роль венецианского купца в итальянских народных комедиях. b) Паяц, шут.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)