каранти́н

1)

а) Временная изоляция заболевших инфекционной болезнью и соприкасавшихся с ними во избежание распространения эпидемии.

б) Срок, в течение которого судну, прибывшему из местности, охваченной эпидемией, не разрешается иметь сообщение с берегом.

2) Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывших из местности, охваченной эпидемией.

(от итал. quaranta giorni - сорок дней), система мер для предупреждения распространения инфекционных заболеваний из эпидемического очага (запрещение или ограничение выезда и въезда, выявление и изоляция больных и лиц, соприкасавшихся с ними, и др.) или из эпизоотического очага (запрещение ввода, вывода и перегруппировок восприимчивых животных, изоляция больных животных и др.).

КАРАНТИ́Н, -а, м.

1. Временная изоляция заразных больных, а также лиц, соприкасавшихся с такими больными.

2. Пункт санитарного осмотра прибывших из местности, поражённой эпидемией.

3. ~ растений специальная служба, контролирующая провоз через границу растений, плодов, семян.

| прил. ~ный, -ая, -ое. К. пункт. К. врач. К. пограничный досмотр.

а, м.

1. Временная изоляция лиц, соприкасавшихся с заразными больными или перенесшими эпидемиче-скую болезнь.||Ср. ОБСЕРВАЦИЯ.

2. Пункт санитарного осмотра прибывших из местности, пораженной эпидемией.

3. В сочетании: к а р а н т и н р а с т е н и й - комплекс государственных мероприятий, препятст-вующих проникновению в страну и распространению опасных вредителей, болезней и сорняков сельскохозяйственных культур. Карантинный - относящийся к карантину, карантинам.

-а, м.

1.

Временная изоляция больных и лиц, соприкасавшихся с ними, для предупреждения дальнейшего распространения эпидемических заболеваний.

Наложить карантин. Выдержать карантин. Срок карантина.

2.

Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывающих из местности, охваченной эпидемией.

{Я} еду в Москву сквозь целую цепь карантинов. Пушкин, Письмо П. А. Плетневу, 29 сент. 1830.

Изучение чумы и наблюдения над лечением этой страшной болезни, а также странствования по карантинам заняли остальные годы жизни Говарда. Писарев, Джон Говард.

{Франц. quarantaine}

(фр. quarantaine, 40-дневный срок). 1) место, в котором приезжающие из стран, подверженных заразительным болезням, должны пробыть известное время, во избежание распространения заразы. 2) время, проводимое в карантине.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

1) здание на границе, в котором выдерживают некоторое время путешественников, приезжающих из таких стран, где свирепствуют какие-либо прилипчивые болезни; 2) самое время такого ареста.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

определенный срок разобщения новоприбывших путешественников с постоянными жителями, если только эти путешественники приехали из местности, пораженной к.-н. заразительной болезнью. К. выдерживается в особо устроенных для того на границе зданиях или же на самых судах, на которых прибыли данные лица. Такое принудительное заключение и здание для этой цели также называются карантином.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

франц. quarantaine, ит. quarantena, средневеков.-лат. quadragintana, от лат. quadraginta, сорок, фр. quarante, ит. quaranta. a) Место, в котором приезжающие из стран, подверженных заразительным болезням, должны пробыть известное время, чтобы не распространить заразу там, куда они прибыли. b) Время, проводимое в карантине.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

(франц. quarantaine; итал. quarantena, от quaranta giorni сорок дней; син. карантинизация) комплекс административных и медико-санитарных мероприятий, предупреждающих занос карантинных инфекций на определенную территорию (напр., в страну) и их распространение за пределы эпидемического очага.

изоляция, пункт

изоляция, пункт

каранти́н

Из франц. quarantaine – то же или ит. quarantena, букв. "сорок (дней)".