балдахи́н

Декоративный навес на консолях или столбиках над троном, кафедрой проповедника и т.п.

(нем. Baldachin), нарядный церемониальный навес над троном, парадным ложем, церковным алтарем (первоначально матерчатый, позднее каменный, деревянный, металлический). В русском зодчестве известен с 11 в. (сень, киворий).

БАЛДАХИ́Н, -а, м. Украшенный навес (напр., над троном, над кроватью, на катафалке).

| прил. ~ный, -ая, -ое.

а, м.

Украшенный навес из ткани на столбиках (напр., на катафалке, над троном, над кроватью). Балдахинный - относящийся к балдахину, балдахинам.

-а, м.

Нарядный навес на столбах (обычно матерчатый) над троном, кроватью, гробом и т. п.

{Кровать} была под балдахином из темной шерстяной материи, висевшей тяжелыми фестонами, с кистями и бахромой. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

{Итал. baldacchino}

(итал. baldachino, от им. города Балдах, т. е. Багдад). Навес, драпировка, утверждаемые на столбах и применяемые преимущественно в виде украшения или в тех случаях, когда нужно подчеркнуть особую святость или почетность места.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

ит. baldachino, от им. города Балдах, то есть Багдад. Навес, который в торжественных случаях ставят над местом, занимаемым первенствующим лицом, или носят над его головою.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

навес из материи, дерева или металла, красиво разукрашенный, над троном, постелью, гробом и т. д.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

подвижный или неподвижный нарядный навес над сиденьем, гробом, кафедрой и т. п.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

навес, киворий

киворий, навес

балдахи́н

со времени Петра I; см. Смирнов 54. Через польск. baldachin или нем. Baldachin из франц. baldaquin, ср.-лат. baldacinus, букв. "дорогая шелковая ткань из Багдада (Baldac)"; см. Гамильшег, EW 72; Суолахти, Mem. Soc. Neophil. 8, 57.

••

(Уже в 1657 г.; см. Фогараши, "Studia Slavica", 4, 1958, стр. 64. – Т.)