о́ко

То же, что: глаз (1).

Старая мера веса, приблизительно равная 1,2 кг.

О́КО, -а, мн. ч. очи, очей (устар. и высок.) и (стар.) очеса, очес, ср. (устар. и высок.). То же, что глаз (в 1 знач.). Видит о., да зуб неймёт (посл. о невозможности получить то, что кажется доступным). О. за о., зуб за зуб (о тех, кто мстит, ничего не забывая, не прощая).

• В мгновение ока (книжн.) в один миг, мгновенно, сразу.

-а, мн. очи, очей, ср. Устар. и трад.-поэт. Глаз.

Видит око, да зуб неймет. Поговорка.

Со вздохом витязь вкруг себя Взирает грустными очами. Пушкин, Руслан и Людмила.

Сладко было мне Глядеть в очи ей, В очи, полные Полюбовных дум! Кольцов, Не шуми ты, рожь.

◊

- недреманное око

- око за око, зуб за зуб

- беречь как зеницу ока

- в мгновение ока

- свет очей

(тур.). 1) вес на востоке = 3,125 фунтам. 2) мера вместимости в Валахии и в Бухаресте различной величины.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

см. ока.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

глаз, очес

См. глаз

беречь как зеницу ока, недреманное око, недремлющее око, пожирать очами, пред очами...

глаз, очес

II "мера веса в три фунта", южн., укр. око – то же. Заимств. из араб.-тур. okka – то же; см. Литтман 90; Локоч 127 и сл.; Преобр. I, 643. Среднего рода – под влиянием око I.

род. п. -а I "глаз"; поэт., мн. о́чи, укр. о́ко, др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око, род. п. очесе ὀφθαλμός, ὄμμα (Супр.), дв. очи, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словен. оkо̑, род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ, чеш., слвц., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо – основа на -еs- в ед. и мн., на -i – в дв.; см. Долобко, ZfslPh 3, 131.

Родственно лит. akìs "глаз", лтш. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī – то же, арм. akn, род. п. аkаn "глаз, отверстие, дыра", лат. oculus "глаз", гот. augô, тохар. А. аk, В еk "глаз", далее греч. ὄψομαι "увижу", ὄμμα "глаз", εἰς ὦπα "в лицо"; см. Траутман, ВSW 4 и сл.; Арr. Sprd. 296 и сл.; М.–Э. 1, 6; Гофман, Gr. Wb. 241 и сл.; Хюбшман 413; Шпехт 74; Мейе, Ét. 205; И. Шмидт, Pluralb. 251 и сл.