парафра́за,
парафра́зы,
парафра́зы,
парафра́з,
парафра́зе,
парафра́зам,
парафра́зу,
парафра́зы,
парафра́зой,
парафра́зою,
парафра́зами,
парафра́зе,
парафра́зах
парафра́за
ж.1) Передача чего-л. своими словами; пересказ.
2) Инструментальная пьеса виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную мелодию.
(от греч. paraphrasis - пересказ), 1) виртуозная сольная музыкальная пьеса, написанная на оперные темы или народные мелодии. Близка фантазии. Известность приобрели многие фортепьянные парафразы Ф. Листа. 2) Сокращенное изложение (адаптация) больших художественных произведений (издания для детей «Дон Кихота» М. Сервантеса) или переложение текста другими словами (часто - прозы в стихи или стихов в прозу).
{гр. paraphrasis - описательный оборот, описание} - 1) передача чего-л. своими словами, пересказ, близкий к тексту; 2) муз. инструментальная музыкальная пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)
ПАРАФРАЗА1) свободное отношение к приводимому тексту, выражающееся в более подробной и понятной (описательной) передаче его; 2) в музыке - снабжение чужой музыкальн. темы собственными вариациями.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)
ПАРАФРАЗАпересказ к.-н. целого сочинения, отдельных частей или мыслей своими словами с разными объяснениями и дополнениями; в музыке - переделка чужого произведения путем сокращений, перестановок, дополнений и проч.
(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)