пасса́ж

1) Крытая галерея с рядом магазинов или контор по обеим сторонам, соединяющая две улицы.

2) устар. Коридор, проход.

1)

а) Последовательность тонов в быстрой смене музыкальных звуков, объединенная общим замыслом.

б) Трудное в техническом отношении место в музыкальной пьесе, арии.

2) Отдельное место в тексте книги, статьи и т.п.

3) разг. Неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела.

4) Переход героев в киносценарии из одной обстановки в другую.

Прививка бактерии от одного животного другому.

Ритмическое движение лошади на очень короткой рыси (один из видов верховой езды).

(франц. passage, букв. - проход, переход), 1) (устаревшее выражение) отдельное место в тексте книги, статьи, речи. 2) В музыке - последование звуков в быстром движении (часто трудное для исполнения). 3) В архитектуре - тип торгового или делового здания, в котором магазины или конторы размещены ярусами по сторонам широкого прохода с остекленным покрытием. 4) Один из видов верховой езды - высокая ритмичная рысь. 5) В переносном смысле - неожиданное происшествие, странный оборот дела.

ПАССА́Ж, -а, м. Большая, с двумя противоположными выходами галерея, на к-рой под стеклянной крышей в несколько ярусов размещены магазины, служебные помещения. Торговый п.

| прил. ~ный, -ая, -ое.

II. ПАССА́Ж, -а, м.

1. Фрагмент музыкального произведения, обычно виртуозного характера. Трудный п.

2. Странный и неожиданный случай (устар.). Какой смешной п.!

I

а, м.

Крытая галерея с торговыми помещениями. Московский п. Купить в пассаже. Пассажный - относящийся к пассажу, пассажам.

II

а, м.

1. Часть музыкального произведения, обычно виртуозного характера. Трудный п.||Ср. РУЛАДА.

2. перен., устар. Странный, неожиданный случай. Какой смешной п.!||Ср. ИНЦИДЕНТ, КАЗУС, КАМУФЛЕТ.

3. устар. Связный и законченный отрезок текста.||Ср. АБЗАЦ, ПЕРИОД.

4. спорт. В верховой езде: высокая и короткая ритмичная рысь при четком поднимании лошадью ног с задержкой их в воздухе и сильным сгибанием в суставах.

-а, м.

1.

Крытая галерея с торговыми помещениями по обеим сторонам, имеющая выходы на параллельные улицы.

В галантерейном магазине «Парижские новости», что в одном из пассажей, торговля в разгаре. Чехов, Поленька.

К этому времени {к девяностым годам 19 в.} уже существовали в Москве пассажи с модными магазинами. Телешов, Записки писателя.

2.

Часть музыкального произведения, музыкальная фраза, заключающаяся в очень быстром последовательном чередовании нот от высоких к низким или наоборот.

Екатерина Ивановна играла трудный пассаж, интересный именно своею трудностью, длинный и однообразный. Чехов, Ионыч.

3. Устар.

Отдельное место в тексте книги, статьи, речи.

Я выберу из сочинений г. Щедрина несколько смехотворных пассажей. Писарев, Цветы невинного юмора.

4.

перен. Разг. устар. Неожиданное происшествие, неожиданный, странный оборот дела.

{Анна Андреевна (увидев Хлестакова на коленях):} Ах, какой пассаж! Гоголь, Ревизор.

{Матрос} был на берегу и в пьяном виде буянил. Когда полисмен что-то сказал ему, матрос ударил его. Англичане, бывшие свидетелями этого пассажа, только ахнули от удивления. Станюкович, Отмена телесных наказаний.

5. Спорт.

Ритмическое движение лошади на короткой рыси с энергичными и мягкими подъемами и сгибаниями ног (один из видов верховой езды).

{Франц. passage}

(фр., от passer - проходить). 1) в музыке: всякая музыкальная фраза. 2) в комическом смысле: неожиданное событие, эпизод. 3) крытая галерея для пешеходов, ведущая из одной улицы и другую. 4) момент, когда какое-либо небесное светило проходит между глазом наблюдателя и другим телом напр. пассаж Венеры через диск солнца.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

1) крытый (обыкн. стеклянной крышей) проход из улицы в улицу с магазинами или лавками по обеим сторонам; 2) в муз. - гармонич. чередование тонов, без соответствующего заключения; 3) необыкнов. происшествие.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

1) проход со стеклянной крышей с магазинами по обеим сторонам; 2) в музыке - совокупность гармонически чередующихся звуков или коротких мотивов, не составляющих, однако же, ч.-н. целого.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

франц. passage, от passer, проходить. а) В музыке, переход из одного тона в другой. b) Неожиданный поступок. с) Крутой поворот образа мыслей. d) Крытая галерея.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

лавка, место; случай; часть, оказия, отрывок, фрагмент, рулада, рысь, казус, дело, колено, история, колоратура, происшествие, событие, кусок, галерея, выдержка

галерея, иногда с лавками или другими затеями, проходной крытый базар (Даль) См. лавка, место; случай...

галерея, колено, колоратура, происшествие, рулада, рысь, случай, фрагмент

пасса́ж

начиная с Петра I; см. Смирнов 221. Из франц. раssаgе "проход" от раssеr "проходить".