перево́д,
перево́ды,
перево́да,
перево́дов,
перево́ду,
перево́дам,
перево́д,
перево́ды,
перево́дом,
перево́дами,
перево́де,
перево́дах
ПЕРЕВИТЬСЯ ← |
→ ПЕРЕВОДИНА |
перево́д
м.1) Действие по знач. глаг.: ~ить (1*1-9,13), перевести, ~иться (1), перевестись.
2) перен. разг. Уничтожение, истребление, исчезновение всех или многих.
3) перен. разг. Непроизводительный, ненужный расход, трата.
4)
а) Текст или устная речь, слово, переведенные с одного языка на другой.
б) Литературное произведение, переданное средствами другого языка, сохраняющее художественную форму, особенности оригинала.
5) Денежное отправление через банк, почту, телеграф; извещение о денежном отправлении.
6) Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой.
7) Горизонтально положенная балка в какой-л. постройке.
ПЕРЕВО́Д, -а, м.
1. см. перевести 1 - 2, -сь 1.
2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п.
3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей.
| прил. ~ный, -ая, -ое (к 3 знач.). П. бланк.
II. ПЕРЕВО́Д см. перевести 2.
-а, м.
1.
Действие по знач. глаг. перевести—переводить 1 и перевестись—переводиться.
Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
□
Предстоял перевод табунов с зимних пастбищ на весенние. А. Кожевников, Живая вода.
2.
Текст (или устная речь), переведенный с одного языка на другой.
Вольный перевод. Дословный перевод.
□
Инсаров прочел ему свой перевод двух или трех болгарских песен и пожелал узнать его мнение. Тургенев, Накануне.
3.
Денежное почтовое или телеграфное отправление.
Как-то раз --- почтальон принес перевод на довольно крупную сумму. Мальчик обрадовался неожиданным деньгам. Б. Полевой, Золото.
|| Разг.
Бланк для посылки денег по почте или телеграфу.
4. Ж.-д.
Рельсовый путь для перехода состава вагонов с одного пути на другой.
Стрелочный перевод.
◊
пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление, экстемпорале, копировка, преложение, переадресовка, разбазаривание, римеса, переход, денежные поступления, трансакция, перечисление, перемещение, переброска, расходование, синхрон, калькирование, сноска, пересчитывание, извод, изведение, вульгата, девиза, перебазировка, выражение, пересчет, перенос, ремитирование, перекладывание, переведение, переадресовывание, прорись, выбрасывание, траты, расход, затрата, трата, транслирование
сущ1. передвижение, переведение, перебрасывание, перекидывание, перемещениеназначение на другую должность2. переведение, переключениеизменение режима работы механизма3. перемещение, перебрасываниеизменение местонахождения чего-либо4. переход5. трата, расходование, извод
автоперевод, вульгата, выражение, глосса, девиза, извод, калькирование, конверсия, копировка, назначение, обмен, отправление, переадресовка, переадресовывание, перебазирование, перебазировка, переброска, переведение, переключение, перемещение, перенос, перерасчет, пересчет, пересчитывание, пересылка, переход, перечисление, подстрочник, преложение, прорись, расходование, ремитирование, римеса, сноска, транзакция, трансакция, транслирование, трансляция, трансфер, трансферт, трата, экстемпорале
перево́д
переводи́ть. Калька из франц. traduction, traduire – то же от лат. trādūcere; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 171.