безмолствовать, хранить (молчание, безмолвие), немотствовать, помалкивать, набрать в рот воды, играть в молчанку, отмалчиваться, умалчивать, держать язык (за зубами, на привязи, на веревочке), скрывать, (закусить, прикусить, придержать) язык, онеметь, лишиться языка, у кого отнялся язык, потерять речь, играть в молчанку, прийти к молчанию, заткнуть глотку, стать как (стена, пень), набрать в рот вод(иц)ы, нем как рыба, не обмолвиться (ни единым словом), не (выронить, проронить) ни слова, не заикнуться, не пикнуть, (зажать, замазать) (кому) рот, кто (ни слова, ни гу-гу!, молчок) о том-то; замолчать, умолкнуть, приумолкнуть; тише!, тс!, цыц!; шш, нишкни, заткни фонтан, замолчите, ни мур-мур, наступи на язык, тсс, закрой клапан, застегни рот, губы на крючок, ни звука, молчите, засохни, молчи, шкни, никшни, замолчи, закрой фонтан, закрой рот, закрой форточку, прикуси язычок, заткнись, закрой поддувало, твой номер шестнадцатый, закрой пасть, пока зубы торчат, заткни пасть, прикуси язык, ша, утаивать, язык к гортани прилип, язык к горлу прилип, обходить молчанием, держать про себя, как воды в рот набрал, не нарушать молчания, не издавать ни звука, не раскрывать рта, не размыкать уст, помалчивать, хранить безмолвие, не касаться, кочемарить, неговорить, хранить молчание, проглотить язык, хлопать глазами, кочумать, язык прилип к гортани, язык прилип к горлу, молчать как индийская гробница, выдерживать паузу, не упоминать, кочумарить, не говорить ни слова, держать язык за зубами, помалкивать в тряпочку, молчать как рыба, держать язык на привязи, безмолвствовать. Ant. болтать, говорить, выдавать

гл несов1. хранить молчание, помалкивать, держать язык за зубамине сообщать информацию, не рассказывать (о человеке)2. безмолвствовать, хранить молчание, немотствовать, помалкивать, набрать в рот воды, играть в молчанку, не нарушать молчания, не издавать ни звука, не говорить ни слова, не раскрывать рта, проглотить язык, молчать как рыбане издавать звуков (о человеке)3. безмолвствовать, хранить безмолвие, немотствовать, хранить молчаниене издавать звуков (о неодушевленном объекте)

заткнись, молчок, цыц, ша

молча́ть

1)

а) Ничего не говорить, не произносить никаких звуков; безмолвствовать.

б) перен. Сохранять тишину, не производить никаких звуков.

2) Хранить что-л. в тайне, не рассказывать о ком-л., чем-л.

3) Безропотно, без жалоб, без протеста сносить что-л.

4) Не отвечать на письма, не давать о себе вестей.

5)

а) перен. Не высказывать публично своего мнения.

б) Не писать, не печататься какой-л. период времени (о писателе, ученом, журналисте и т.п.).

6) перен. Не проявляться, не давать о себе знать (о чувствах, переживаниях и т.п.).

МОЛЧА́ТЬ, -чу, -чишь; несов.

1. Не произносить ничего, не издавать никаких звуков. Его спрашивают, а он молчит. Молчи! (требование за~). Раньше писали письма, но давно молчат (не пишут). Батарея молчит (не стреляет). Молчат поля (перен.: погружены в безмолвие).

2. о чём. Соблюдать что-н. в тайне, не рассказывать о чём-н., не высказываться. М. о происшедшем.

| сущ. молчание, -я, ср.

-чу, -чишь; несов.

1.

Ничего не говорить, не издавать звуков голосом.

— Что ты молчишь? — закричал он. — Говори! Говори, что хочешь, только скажи что-нибудь. Гаршин, Происшествие.

От волнения и дрожи во всем теле он уже не мог выговорить ни одного слова, а стоял перед ней и молчал. Чехов, Три года.

||

Не высказывать жалоб, не протестовать, молча сносить что-л.

Увы, Татьяна увядает, Бледнеет, гаснет и молчит! Ничто ее не занимает, Ее души не шевелит. Пушкин, Евгений Онегин.

{Женщина} стала ходить с мальчиком по городу, стараясь избегать наиболее людных улиц. Сначала мальчик, думая, что они гуляют, молчал. Но скоро он стал капризничать. Катаев, Отче наш.

2.

Не нарушать тишины, не производить звуков.

Луна взошла, Прозрачно-легкая завеса Объемлет небо. Все молчит; Лишь море Черное шумит. Пушкин, Евгений Онегин (Отрывки из путешествия Онегина).

Морозная ночь молчала над бесконечными, мертвыми, белыми полями. Куприн, Жидовка.

||

Не действовать, не работать (о приборах, подающих звуковые сигналы).

Рация молчит.

□

— Телеграф молчит со вчерашнего дня. Бахметьев, Преступление Мартына.

В городском музее лет семьдесят не ходили уникальные часы. Так бы и молчать им, да случай привел Шавырина в музей. Кукушкин, Хозяин.

||

Не стрелять (об огнестрельном оружии). «Свирепый» затонул под ливнем тяжелых снарядов. «Очаков» молчал. У него не было снарядов. Паустовский, Черное море.

У выжженной врагами деревушки, Где только трубы черные торчат, Как смертный суд, стоят литые пушки, Хотя они пока еще молчат. Исаковский, Перед боем.

3.

Не рассказывать, не говорить о ком-, чем-л., хранить в тайне что-л.

Я молчу, Но знаю, знаю все; и если захочу, То назову его. Пушкин, Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает.

||

Не высказывать открыто своего мнения, обходить молчанием что-л.

Старый Берестов внутренне жалел о потерянном труде и времени на столь бесполезные прихоти, но молчал из вежливости. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Разоблачай с головы до пят. Товарищ, не смей молчать! Маяковский, Критика самокритики.

|| Разг.

Не писать писем, не отвечать на них.

Ожидаю от вас отклика ---. Ради христа, не молчите, но пишите. Гоголь, Письмо А. П. Толстому, 31 окт. 1845.

4. перен.

Не проявляться, не давать о себе знать (о чувствах, переживаниях и т. п.).

Мы вышли; я мчался на быстром коне, И кроткая жалость молчала во мне. Пушкин, Черная шаль.

{Царь:} Снегурочка, пришла твоя пора: Ищи себе по сердцу друга! --- {Снегурочка:} Молчит мое сердечко. А. Островский, Снегурочка.

— Да совесть-то как? Спокойна? Терентий подумал, как бы прислушиваясь к чему-то, и сказал. — Молчит. М. Горький, Трое.

молча́ть,

молчу́,

молчи́м,

молчи́шь,

молчи́те,

молчи́т,

молча́т,

молча́,

молча́л,

молча́ла,

молча́ло,

молча́ли,

молчи́,

молчи́те,

молча́щий,

молча́щая,

молча́щее,

молча́щие,

молча́щего,

молча́щей,

молча́щего,

молча́щих,

молча́щему,

молча́щей,

молча́щему,

молча́щим,

молча́щий,

молча́щую,

молча́щее,

молча́щие,

молча́щего,

молча́щую,

молча́щее,

молча́щих,

молча́щим,

молча́щей,

молча́щею,

молча́щим,

молча́щими,

молча́щем,

молча́щей,

молча́щем,

молча́щих,

молча́вший,

молча́вшая,

молча́вшее,

молча́вшие,

молча́вшего,

молча́вшей,

молча́вшего,

молча́вших,

молча́вшему,

молча́вшей,

молча́вшему,

молча́вшим,

молча́вший,

молча́вшую,

молча́вшее,

молча́вшие,

молча́вшего,

молча́вшую,

молча́вшее,

молча́вших,

молча́вшим,

молча́вшей,

молча́вшею,

молча́вшим,

молча́вшими,

молча́вшем,

молча́вшей,

молча́вшем,

молча́вших

молча́ть

молчу́, укр. мовча́ти, блр. мовча́ць, др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати σιωπᾶν (13 раз в Зогр.; см. Мейе, GGA, 1910, стр. 370; Ван-Вейк, IF 35, 342 и сл.), болг. мълча́ (Младенов 310), сербохорв. му́чати, му́чи̑м, словен. móɫčati, moɫčím, чеш. mlčeti, слвц. mlčаt᾽, польск. milczeć, в.-луж. mjelčeć, н.-луж. mjelcaś.

Родственные связи достоверно не установлены. Сближают с д.-в.-н. molawên "tаbеrе", ирл. mаlсаim "гнию", греч. μαλακός "мягкий", лит. smulkùs "мелкий", smil̃kti "отмирать"; см. Траутман, ВSW 184; Перссон, ВВ 19, 262; Цупица, GG 66. С др. стороны, эти слова сближаются с лит. mùlkis "дурак", др.-инд. mūrkhás "глупый", греч. μάλκη "оцепенение от холода", μαλκί̄ω "цепенею от холода"; см. Леви, IF 32, 164 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 189; Перссон, там же; Буазак 605. Фонетически невозможно сближение *mьlčati с алб. mеkеm "сдерживаю дыхание", mеkё "дурак", вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 268). Не связано с лат. mulceō, ērе "смягчать", mulc(t)a "кара", вопреки Прельвицу (277); см. Вальде–Гофм. 2, 123 и сл.

••

(См. еще специально Трубачев, "Проблемы индоевропейского языкознания", М., 1964, стр. 100 и сл. – Т.)