и́волга

Лесная певчая птица отряда воробьиных с оперением желтого и черного или зеленоватого цвета.

птица отряда воробьиных. Длина ок. 25 см. В лесах Европы, Зап. Азии и Сев.-Зап. Африки. Истребляет вредных насекомых. Свист напоминает звуки флейты.

И́ВОЛГА, -и, род. п. мн. ч. иволог и иволг, ж. Певчая птичка из отряда воробьиных.

| прил. иволговый, -ая, -ое. Семейство иволговых (сущ.).

-и, ж.

Лесная певчая птица отряда воробьиных, с оперением желтого и черного или зеленоватого цвета.

Заунывно, мелодически перекликаются иволги. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.

В липах завелась иволга, большая птица, зеленая, с желтой, как золото, подпушкой на крыльях. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

и́волга,

и́волги,

и́волги,

и́волог,

и́волге,

и́волгам,

и́волгу,

и́волог,

и́волгой,

и́волгою,

и́волгами,

и́волге,

и́волгах

I. птица "желтый дрозд, Oriolus galbula", укр. íволга, волга, сербохорв. ву̏га "ремез", словен. vóɫgа "иволга", чеш. vlhа "иволга", польск. wilga, wywilga "иволга".

Обычно сравнивают с лит. volungė̃ "поползень" (птица), лтш. vāluôdzе "иволга", ср.-в.-н. witewal "иволга" (witе "дерево, древесина"), швейц.-нем. Wiedewalch (ХV в.), wilwalch, англ. whit-wall, а также hick-wall "зеленый дятел" (см. Махек, ZfslPh 20, 49 и сл.; М.–Э. 4, 498; Миккола, ВВ 28, 247). При этом некоторые учитывают приставку и- (напр., Петерссон, BSl. Wortst. 52). Такую же этимологию выдвигает Брюкнер (KZ 46, 199; Sɫown. еtуm. 621), однако он предполагает родство праслав. *vьlga с воло́га и видит в этой птице предвестницу дождя (ср. нов.-в.-н. Regenpfeifer "ржанка"). Лучшим будет сравнение с авест. vārǝ(n)- gan- – какая-то птица, польск. wоɫаć "звать, кричать" (Эндзелин, IF 33, 126; Шпехт 172).

II. "ива пурпурная, Saliх рurрurеа", сюда же волжа́нка "клюка из этого дерева", с.-в.-р. (Рыбн.). Вероятно, контаминация та́волга (см.) и и́ва. Первое из тюрк.