РЫ́БА, -ы, ж.

1. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая р. Морская, речная р. Нем как р. (молчит, ничего не говорит). Как р. в воде чувствовать себя где-н. (непринуждённо, хорошо; разг.). Ни р. ни мясо (перен.: о ком-чём-н. безличном, невыразительном; разг.). Как р. об лёд биться (мучительно искать выход из трудного положения; разг.). В мутной воде рыбу ловить (перен.: извлекать выгоду для себя, пользуясь неясностью обстановки, чьими-н. затруднениями; разг. неодобр.).

2. Часть туши (тушки) такого животного, употр. в пищу. Варёная, жареная, копчёная р. Сырая р. На второе р.

3. перен. Вялый, холодный человек (разг.).

4. То, что сделано (собрано, соединено) для обмана (прост.). Вместо машинописи подсунули рыбу.

| уменьш. рыбка, -и, ж. (к 1 и 2 знач.) и рыбонька, -и, ж. (к 1 знач.; ласковое обращение к женщине, ребёнку; прост.). Рыбкой скользнуть (легко и плавно).

| унич. рыбёшка, -и, ж. (к 1 знач.). Мелкая р. (также перен.: о незначительном, невлиятельном человеке, людях; разг.).

| прил. рыбный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и рыбий, -ья, -ье (к 1 и 3 знач.). Рыбная ловля. Рыбная промышленность. Рыбный садок. Рыбный суп. Рыбный день (в к-рый готовятся рыбные, но не мясные блюда). Рыбий хвост. Рыбий жир (жидкий жир из печени тресковых рыб). Рыбья натура (холодная).

-ы, ж.

1.

Водное позвоночное животное с непостоянной температурой тела, дышащее жабрами и имеющее плавники.

Морская рыба. Хищная рыба.

□

У берегов запруды плавали в ряске ленивые рыбы. Паустовский, Сказочник.

|

в знач. собир. Крупная хищная рыба: щуки, большие окуни, головли --- хватают {приманку} беспрестанно. А. Островский, Письмо А. Н. Майкову, 30 апр. 1880.

На полу в больших чанах плавала живая рыба — стерляди, налимы, окуни, язи. М. Горький, Трое.

2. Разг.

О вялом, медлительном или холодном, бесстрастном человеке.

{Мать} под венец пошла с самым спокойным видом ---, так что сама уж Татьяна Павловна назвала ее тогда рыбой. Достоевский, Подросток.

◊

- биться как рыба об лед

- в мутной воде рыбу ловить

- как рыба в воде

- на безрыбье и рак рыба

- нем немой как рыба

- ни рыба ни мясо

рыбец, рыбешка, рыбина, рыбица, рыбища, рыбка, рыбчонка, живец, живое серебро

биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба..

айд, акантод, акула, алаша, аллосмер, алоза, альбакор, амур, анабас, антеннария, анчоус, аргентина, аргус, атерина, барабулька, барбус, барракуда, белокровка, белорыбица, белуга, бельдюга, берш, бестер, бешенка, ботриолепис, быстрянка, бычок, валаамка, вахня, ваху, вобла, волосохвост, вуалехвост, вырезуб, вьюн, гамбузия, гемпила, гимнелис, глосса, голавль, голец, головач, головешка, голомянка, гольян, горбуша, горбыль, гуппи, гурами, густера, даватчан, даллия, даммара, данио, дискогнат, долгопер, долгохвост, евдошка, еж-рыба, елец, ерш, ершеватка, желтокрылка, желтохвост, жерех, живец, залом, звездочет, зеленушка, змееголов, зубатка, иваси, игла-рыба, иглобрюх, ишхан, калихт, калкан, калуга, камбала, камса, карась, кардинал, карп, керчак, кета, кефаль, кижуч, килька, клыкач, колиас, колюшка, коносир, копчушка, корифена, корифеновый, коронадо, корюшка, косатка, красная, красноперка, кузовка, кузовок, кумжа, кунджа, кутум, лавраки, ламприда, лапша-рыба, латимерия, ледяная рыба, ленок, лепидосирен, летучая рыба, лещ, ликод, лиманда, линь, липарис, лира-рыба, лихия, лобан, лобая, лопатонос, лосось, лоцман, лудога, луна-рыба, луфарь, люмпенус, люр, лялиус, макрелещука, макрель, макропод, мальма, манта, марена, маринка, марлин, маслюк, менек, менхеден, мерданг, мерлан, мерланг, мерланка, мерлуза, меченосец, мечехвост, меч-рыба, миксина, минога, минтай, мирон, многопер, мойва, моллинезия, молот-рыба, мольва, морской ерш, морской петух, морской черт, муксун, мурена, навага, налим, нанностомус, нельма, неон, неоцератод, неоцератодус, нерка, новумбра, нототения, окунь, омуль, опах, осетр, осман, остронос, пагра, палия, палтус, палча, парусник, пегас, пеламида, пелядь, перка, перкарина, пескарь, пеструшка, пестрятка, петушок, пецилия, пикша, пила-рыба, пиленгас, пилорыл, пильчер, пинагор, пиранья, плакодерма, пластиножаберный, платипецилия, плотва, подкаменщик, подлещик, подуст, подъершик, подъязок, ползун, полиптер, прилипала, протоптер, протоптерус, псаммолепис, пузанок, путассу, расбора, ремень-рыба, рогозуб, ротан, рыба-ангел, рыба-бабочка, рыба-хирург, рыбец, рыбешка, рыбица, рыбища, рыбка, рыбчонка, ряпушка, сабля-рыба, сазан, сайда, сайка, сайра, салака, сарган, сарделька, сардина, сардинелла, сардинопс, севрюга, сельдь, сельдяной король, семга, семужка, серебрянка, сериола, серкола, сиг, сима, скалярия, скат, скорпена, скумбрия, смигиль, снеток, созвездие, солнце-рыба, сом, сомик, спинорог, спиринх, ставрида, стерлядь, стремлинг, строганина, судак, султанка, сфирена, сырок, сырть, таймень, талеихт, тарань, телескоп, терпуг, тетра, толстолобик, трематом, треска, тригл, тугун, тунец, тюлька, тюрбо, угольная рыба, угорь, удильщик, уклейка, умбра, усач, форель, хамса, хариус, хек, хиазмодон, химера, хирург, цератод, ципринодонт, чавыча, частик, чебак, черноспинка, чехонь, чир, чопа, чукучан, шед, шемая, шереспер, шип, шиповка, широколоб, широколобка, шпрот, шпрота, шубункин, шэд, щокур, щука, юкола, язь

ры́ба,

ры́бы,

ры́бы,

ры́б,

ры́бе,

ры́бам,

ры́бу,

ры́б,

ры́бой,

ры́бою,

ры́бами,

ры́бе,

ры́бах

ры́ба

укр. ри́ба, блр. ры́ба, др.-русск., ст.-слав. рыба ἰχθῦς (Остром., Зогр., Мар., Супр.), болг. ри́ба, сербохорв. ри̏ба, словен. ríba, чеш., слвц. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полаб. roibó.

Сравнивают с д.-в.-н. rûрра, rûpa "гусеница", также "налим", ср.-в.-н. ruрре, rûpe "налим" (Уленбек, РВВ 26, 290; Миккола, РФВ 48, 279; Брюкнер 470 (с сомнением)). Сюда не относится, вопреки Погодину (IFAnz. 7, 161), лат. rubētа "жаба"; см. Вальде–Гофм. 2, 445 (где, однако, содержится неубедительное объяснение герм. слов). Слав. слово, по-видимому, представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. žuvìs "рыба", греч. – ἰχθῦς – то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять (Фасмер, ZfslPh 20, 453). Невероятна связь с рыть, вопреки Вайану (RЕS 9, 123); см. Фасмер, там же; Брюкнер, "Slavia" 13, 272. Едва ли также связано с ры́хлый, первонач. якобы "быстрый", вопреки Младенову (560), или с др.-исл. rjúpa "белая куропатка", лтш. rubenis "тетерев", вопреки Петерссону (РВВ 40, 96); фантастична реконструкция формы *vrṃbhā "ловля с помощью копья, остроги" и сравнение с греч. ῥομφαία ̇μάχαιρα, ξίφος η ἀκόντιον μακρόν, вопреки Лёвенталю (WuS 10, 147).

••

(Сомнительно объяснение Якобсона ("Word", 8, 306; IJSLP, 1, 1959, стр. 268) ryba из *ūr- "вода, водоем" через метатезу редкого типа. Иначе, как родственное слову рябо́й, объясняет слав. ryba (первонач. – о пестрых, лососевых рыбах) Топоров (Этимологич. исследования по русск. яз., I, 1960). – Т.)