сурди́на

Приспособление для приглушения звуков в смычковых и духовых музыкальных инструментах.

(сурдинка) (франц. sourdine, итал. sordina, от лат. surdus - глухой, глухозвучащий), приспособление в музыкальных инструментах (главным образом в струнных и духовых медных) для уменьшения силы звука и изменения тембра.

ы, ж., СУРДИНКА, и, ж.

Приспособление в музыкальных инструментах для приглушения и уменьшения силы извлекаемых звуков и частичного изменения тембра. Под сурдинку (сделать, сказать что-нибудь) (разг.) - тайком, неза-метно, втихомолку.

-ы, ж.

Приспособление для приглушения звука в музыкальных духовых и смычковых инструментах.

{Франц. sourdine}

(фр. sourdine, ит. sordino, от лат. surdus - глухой). Приспособление, служащее для ослабления звучности инструментов и для придания им более нежности и мягкости выражения. Играть под сурдинкою - значить играть втихомолку.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

приспособление в музык. инструментах для ослабления силы звука и придания ему мягкости; в струнных инструментах - деревянный или металл. гребень, в трубах - деревян. наставка, в других медн. инструментах - пустой шар или палка с отверстием.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

приспособление, смягчающее силу звука к.-н. музыкального инструмента; под сурдинкой играть - значит играть с таким приспособлением, нежно, мягко, не громко.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

франц. sourdine, ит. sordino, от sordo, лат. surdus, глухой. Прибор, ослабляющий звуки струн. Под сурдиною: втихомолку.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

сурдинка, приглушка

инструмент, приспособление, сурдинка

сурди́на,

сурди́ны,

сурди́ны,

сурди́н,

сурди́не,

сурди́нам,

сурди́ну,

сурди́ны,

сурди́ной,

сурди́ною,

сурди́нами,

сурди́не,

сурди́нах

сурди́на

"глушащее приспособление у струнных инструментов". Через нем. Surdinе или, подобно последнему, – из франц. sourdine от ит. sordino – то же: лат. surdus "глухой".