темля́к

Петля с кистью на конце рукоятки холодного оружия.

(тюрк.), петля из ремня или ленты с кистью на конце, носимая на рукоятке (эфесе) шпаги, сабли, шашки. В русской армии темляк из орденской ленты был знаком отличия.

яка, м.

Тесьма с кистью на эфесе сабли, шпаги и т.п., надеваемая на руку, чтобы крепче держать оружие.

-а, м.

Петля из ремня или ленты на рукоятке шпаги, сабли, шашки, надеваемая на руку при пользовании оружием.

Сабля с темляком.

||

Такая петля из орденской ленты как знак отличия в царской армии.

Он старший лейтенант, рукоятка его кортика украшена георгиевским темляком. Куприн, Сашка и Яшка.

Он имел два георгиевских креста, шашку с анненским темляком и надписью: «За храбрость». Катаев, Прапорщик.

{Тур. temlik}

(тат.). Тесьма с кистью на шпаге или сабле.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

петля из тесьмы или ремня, привязываемая к рукояти сабли, шашки или плети.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

принадлежность костюма или формы офицерского звания, серебряная тесьма с кистью, навязываемая на рукоятку шпаги или сабли.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

знак, петля

темля́к,

темляки́,

темляка́,

темляко́в,

темляку́,

темляка́м,

темля́к,

темляки́,

темляко́м,

темляка́ми,

темляке́,

темляка́х

темля́к

"кисть на эфесе" (Гоголь), "ружейный ремень" (Опись имущ. Бор. Годунова, 1589 г.; см. Срезн. III, 947), укр. темля́к "узда", польск. temblak "темляк". Из тюрк., ср. тат. tämlik – то же (Мi. ЕW 349; ТЕl., Nachtr. I, 52; Брюкнер 568; Младенов 631; Грот, Фил. Раз. 2, 514; Локоч 162). Отсюда, возм., темля́шить, стемля́шить "стащить, украсть", арханг. (Подв.), первонач., вероятно, "ослабить темляк (ремень) на возу". Ср. томлыга.