ТО́РБА, -ы, ж. Мешок, сума. Т. с овсом (подвешиваемая к морде лошади).
• Как дурак (дурень) с писаной торбой носится кто с кем (чем) (разг. неодобр.) о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-чему-н.
то́рба
ж.1) разг. Мешок, сума.
2) Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.
ы, ж.
Мешок, сума. Т. с овсом. Как дурак с писаной торбой носится (разг., неодобр.) - о том, кто уделяет кому-чему-н. незаслуженно много внимания.
-ы, ж.
1. Прост.
Мешок, сума.
В холщовой торбе у них {слепцов} за спиной были спрятаны хлеб, лук, соль в чистой тряпочке, а на груди висела лира. Паустовский, Далекие годы.
2.
Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.
Карташев привязал лошадь, подвязал ей торбу с овсом. Гарин-Михайловский, Инженеры.
◊
- как дурак или дурень с писаной торбой носиться- как с писаной торбой носиться
{Тюрк. торба}
(тур.). 1) Сума, мешок; мешок, который привязывают с овсом лошади к морде. 2) веревочный гуж, надеваемый на полозья при спуске с горы, исполняет роль тормоза. 3) род кошеля с крышкою.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)
ТОРБАмешок с кормом, привязывается к морде лошади или вола.
(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)
ТОРБАтур. torba. Холщовый мешок, в который засыпают корм лошадям.
(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)
то́рба,
то́рбы,
то́рбы,
то́рб,
то́рбе,
то́рбам,
то́рбу,
то́рбы,
то́рбой,
то́рбою,
то́рбами,
то́рбе,
то́рбах
то́рба
зап., южн. диал. "мешок с овсом, надеваемый лошади на морду" (Даль), также "морда, напр. выдры", олонецк. (Кулик.), укр. то́рба "мешок". Через польск. torba "сумка, мешок" или непосредственно из тур., крым.-тат., азерб. torba "мешок, котомка" (Радлов 3, 1189); см. Мi. ЕW 359; ТЕl. 2, 178; Nachtr. I, 57; Локоч 163; Шёльд, Chronol. 58 и сл.