ТРА́ПЕЗА, -ы и ТРАПЕЗА, -ы, ж.
1. Общий стол для приёма пищи в монастыре.
2. Приём пищи, еда в монастыре.
| прил. трапезный, -ая, -ое и трапезный, -ая, -ое.
(греч. trapeza - стол, кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.
и трапеза, -ы, ж.
1.
Общий стол для приема пищи в монастыре, а также прием пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда.
За трапезу садились все, даже сама настоятельница. Решетников, Свой хлеб.
Служка тем временем подал скудную монастырскую трапезу: щи рыбные, пирог с рыбой, кашу и огурцы с медом. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.
|| Устар. и книжн.
Вообще стол для еды, а также прием пищи и сама пища, еда.
Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей, Кирила Петрович весело обозревал свою трапезу и вполне наслаждался счастием хлебосола. Пушкин, Дубровский.
{Михаил Петрович} поблагодарил дам за совместно проведенную трапезу. А. Н. Толстой, Любовь.
Незатейлива и скора фронтовая трапеза. Шолохов-Синявский, Волгины.
2.
То же, что трапезная (см. трапезный во 2 знач.).
Войдя в трапезу, все разом положили уставные поклоны перед иконами и сели по местам. Мельников-Печерский, В лесах.
{От греч. τράπεζα — стол}
(греч. trapeza - стол). Стол с пищею, обед и ужин - употребляется преимущественно по отношению к монастырскому столу.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)
ТРАПЕЗАгреч. trapeza, стол. а) Вообще пища, обед. b) Комната, в которой обедают монахи.
(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)
тра́пеза,
тра́пезы,
тра́пезы,
тра́пез,
тра́пезе,
тра́пезам,
тра́пезу,
тра́пезы,
тра́пезой,
тра́пезою,
тра́пезами,
тра́пезе,
тра́пезах
тра́пе́за
церк., др.-русск. трапеза "еда, стол, алтарь", ст.-слав. трапеза τράπεζα (Остром., Клоц., Еuсh. Sin.), болг. трапе́за "стол", наряду с русск.-цслав. трѧпеза, трьпеза (Изборн. Святосл. 1073 г.; Соболевский, РФВ 9, 164 и сл.), сербохорв. тр̀пеза "обеденный стол; трапеза; поминки". Из греч. τράπεζα "стол"; см. Мi. ЕW 360; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 282; Мурко, WuS 2, 126 и сл.; Фасмер, Гр.-сл. эт. 203 и сл. Греч. *τριάπεζα не засвидетельствовано, вопреки Соболевскому (РФВ 9, 164 и сл.).