ша́баш

1. м.

Субботний отдых, предписываемый иудаизмом.

2. м.

Ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом (в средневековых поверьях).

шаба́ш

1. м. разг.-сниж.

Окончание работы в какое-л. урочное время.

2. частица разг.-сниж.

Довольно, кончено, баста.

(от др.-евр. шаббат - суббота),..1) субботний отдых, праздник, предписываемый иудаизмом…2) В средневековых поверьях - ночное сборище ведьм…3) (С ударением на 2-м слоге) окончание работы (в просторечии).

I

а, м.

1. В иудаизме: субботний отдых.

2. В средневековых поверьях: ночное сборище ведьм.

3. перен., неодобр. Неистовый разгул.||Ср. ВАКХАНАЛИЯ, ОРГИЯ, САТУРНАЛИЯ.

II

частица, употр. в знач. сказ. прост.

Баста, кончено. Кончай работу, ш.! Шабашить (прост.) - кончать или прерывать работу. Шабашка (прост.) - 1) небольшое изделие, унесенное домой с производства; 2) дополнительный заработок.

Шабашник (прост.) - человек, который выполняет строительные, ремонтные и др. работы по договору с работодателем (обычно в короткие сроки и за высокую цену).

-а и шабаш, -а, м.

1. (шабаш).

Субботний отдых, предписываемый еврейской религией.

2. (шабаш).

В средневековых поверьях — ночное сборище ведьм.

|| перен.; чего или какой.

Неистовый разгул.

Эта вечно голодная стая хищников справляла свой безобразный шабаш, не желая ничего знать, кроме своей наживы и барыша. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

Весь этот шабаш пьяного веселья подействовал на Бориса. Куприн, Черный туман.

3. (шабаш). Прост. устар.

Окончание работы; перерыв для отдыха.

Жара была отчаянная. Рабочие обливались потом, но, казалось, не обращали на это внимания и почти никто не делал передышки. В одиннадцать часов прозвонили шабаш на целый час. Станюкович, Севастопольский мальчик.

Андрей Иванович воротился после шабаша прямо домой и принес Александре Михайловне весь заработок. Вересаев, Два конца.

4. (шабаш) в знач. сказ. Прост.

Хватит, довольно, пора кончать.

— Да уж я и сам понимаю теперь, что эгоист! Нет, шабаш! исправлюсь и буду добрее! Достоевский, Село Степанчиково.

|| Мор.

Команда гребцам перестать грести.

К шести часам шлюпочное ученье кончается. Полубаркас № 13 — у борта. — Шабаш! — кричит унтер, и шестнадцать весел бесшумно убираются. Вишневский, Война.

— Ш-шабаш! Гребцы после команды звеньевого еще разок изо всех сил дружно рванули веслами и выпустили из рук. Никандров, Красная рыба.

5. (шабаш) в знач. сказ. Прост.

Конец, гибель.

Захар, собрав последние силы, не дав сердцу разорваться прежде, чем он скажет, твердо договорил: — Слухай. Я помираю. Шабаш. Бунин, Захар Воробьев.

— За ней {лошадью} целая свора волков ---. Ну, думаю, шабаш: слопают черти. Гладков, Повесть о детстве.

{От др.-евр. šabbath — суббота}

(евр. schabat - покой). 1) Еврейский праздник субботы. 2) у рабочих - окончание работы, отдых, время, свободное от работы хозяину.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

еврейск. schabat, араб. sebt. покой, персид. schabasche вместо schadbcsche, будь весел, ободрись. а) Еврейский праздник субботы. b) Конец работе.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

у евреев, суббота, день, когда никаким делом заниматься нельзя; нужно отдыхать от трудов за неделю и молиться; в просторечии значит: конец, довольно.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

гульбище, гульба, разгулье, разгул, праздник, отдых, кутеж, свистопляска, сборище, попойка, оргия; конец, довольно, капут, и точка, и никаких гвоздей, и дело с концом, кончен бал, и делу конец, все, точка, кончено, хана, суши портянки, сливай воду — чеши грудь, тушите свет, амба, крышка, суши сухари, сливай воду, готово, достаточно, баста

неизм1. баста, точка, кончено, конец, все2. конец, крышка, каюк, капут, гроб, точка, амба

См. конец, довольно

да и шабаш...

амба, баста, виноград, все, готово, гроб, довольно, достаточно, капут, конец, кончено, крышка, оргия, отдых, праздник, сборище, свистопляска, точка, хана

1. ша́баш,

ша́баши,

ша́баша,

ша́башей,

ша́башу,

ша́башам,

ша́баш,

ша́баши,

ша́башем,

ша́башами,

ша́баше,

ша́башах

2. шабаш

шаба́ш

пошаба́шить, наряду с ша́баш "суббота у евреев", также ча́бус, смол. (Добровольский), укр. ша́баш, ша́бас, блр. ша́бас. Через польск. szabas из еврейско-нем. Schabbes "суббота" от др.-еврейск. šabbāϑ – то же; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, 68 и сл.; Преобр., Труды I, 83; Литтман 29; Клюге-Гётце 502. Едва ли через тюрк. посредство, вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl. 2, 162), Коршу (AfslPh 9, 669).