пла́хта

1) Кустарная украинская шерстяная или бумажная ткань с узорами из квадратов, полос, звездочек и т.п.

2) Украинская национальная одежда из четырехугольного отреза такой ткани, обертываемого вокруг талии, заменяющая юбку.

ПЛА́ХТА, -ы, ж. Кустарная украинская ткань, полосатая или клетчатая, а также четырёхугольный отрез её, носимый в качестве юбки.

| прил. плахтовый, -ая, -ое.

-ы, ж.

Толстая полосатая или клетчатая ткань, выделываемая кустарным способом на Украине.

||

Четырехугольный кусок такой ткани, обертываемый поверх длинной рубахи вокруг стана и носимый в качестве юбки.

Она тут же сидела на высоте воза, в нарядной шерстяной зеленой кофте ---, в богатой плахте, пестревшей как шахматная доска. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

{Наталья} была в плахте и вышитой сорочке. Бунин, Суходол.

накидка, ткань, юбка

пла́хта,

пла́хты,

пла́хты,

пла́хт,

пла́хте,

пла́хтам,

пла́хту,

пла́хты,

пла́хтой,

пла́хтою,

пла́хтами,

пла́хте,

пла́хтах

пла́хта

"мешок из грубого холста, власяница, головной платок с золотой ниткой, нижняя юбка", укр. пла́хта "нижняя юбка, платок на голову, простыня, полотно", сербохорв. пла̏хта "простыня, скатерть", словен. plȃhta "одеяло", рlаß hútа "грубый холст", чеш. рlасhtа "занавес, парус", слвц. рlасhtа, рláсhа, польск. рɫасhtа – то же, в.-луж., н.-луж. рɫасhtа.

Из *рlахъtа, связанного с предыдущим, а также с польск. рɫаski "плоский" и русск. плащ (Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 112; Брюкнер 419; AfslPh 29, 112; Маценауэр, LF 12, 345). Не выдерживает критики объяснение из д.-в.-н. flah "плоский" (Преобр. II, 70) или из герм. *flahta (ср. д.-в.-н. flесh "лоскут"), вопреки И. Шмидту (Vok. 2, 119 и сл.). Ошибочно также возведение к форме, родственной д.-в.-н. blaha "грубый саван", нов.-в.-н. Вlаhе, силезск. Рlаuе, австр. blåchn "шторы", др.-герм. *blahwô, *blawô (Г. Майер, Alb. Wb. 343); см. Клюге-Гётце, 60 и сл.; Торп 285.