(кит.). Весь в Китае = 1 ф. 84 зол.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)
ГИНЬкитайский вес = 1 фун. 84 зол.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)
м. "тали, блоки", из голл. gijn, нем. Gien; см. Мёлен 68; Маценауэр, LF 7, 178. Отсюда гиньбло́к из голл. gijnblok; гиньло́парь "канат между двумя блоками" из голл. gijulooper - то же; см. Мёлен 69; Маценауэр, там же.