облачение, орарь, эпитрахиль

епитрахи́ль

Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной и широкой полосы ткани с изображениями религиозных символов, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.

(от греч. epitrachelion), часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.

и, ж.

Одно из обрядовых облачений православного священника в виде передника с крестами, надеваемого на шею и спускающегося ниже колен.||Ср. РИЗА, РЯСА, СТИХАРЬ, СУТАНА.

-и, ж. Церк.

Часть облачения священника в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.

{Греч. 'επιτραχήλιον}

(греч. epitrachelion, от epi - над, и trachelos - шея). Часть облачения священников, надеваемая на шею под ризой и полосой спускающаяся до низу. Есть символ благодати священника, и потому без неё священник не совершает ни одного из богослужений.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

греч. epitrachelion, от epi, над, trachelos, шея. Облачение священника, надеваемое на шею под ризою и, в виде полосы, идущее до полу.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

принадлежность священнического облачения, без которого священник не может совершать никакой службы, никакой самой простой требы; представляет собою длинный, до полу, нагрудник, надеваемый на шею.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

часть священнического облачения, необходимая при всяком богослужении; род передника, надеваемого на шею и спускающ. до земли. Ширина его одна и та же вверху и внизу.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

епитрахи́ль,

епитрахи́ли,

епитрахи́ли,

епитрахи́лей,

епитрахи́ли,

епитрахи́лям,

епитрахи́ль,

епитрахи́ли,

епитрахи́лью,

епитрахи́лями,

епитрахи́ли,

епитрахи́лях

епитрахи́ль

ж. "облачение православного священника", народн. патрахи́ль, др.-русск. епитрахиль, также патрахиль (Новгор. Кормч. 1280 г. и др.), петрахиль (Антон. Новгор. (Л.) 30 и сл.). Из греч. ἐπιτραχήλιον; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 59.