кальки́ровать

1) Снимать копию на кальку (1).

2) Создавать кальку (3).

КАЛЬКИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что (спец.).

1. Снять (снимать) на кальку (в 1 знач.). К. чертёж.

2. Переводя иноязычное слово, создать (давать) кальку (в 3 знач.). К. французское выражение.

| сов. также с~, -рую, -руешь; -анный.

рую, рует, несов. и сов., что

1. Снимать (снять) чертежи или рисунки на кальку.

2. лингв. Создавать (создать) кальку.

-рую, -руешь; сов. и несов., перех.

1.

(сов. также скалькировать).

Спец. Снять (снимать) копию чего-л. посредством кальки (в 1 знач.).

Калькировать чертеж.

2. Лингв.

Создать (создавать) кальку (в 3 знач.).

(от фр. calquer - оттискивать на свежей извести). Снятие копии посредством прозрачной бумаги или коленкора.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

от франц. calquer, оттискивать на свежей извести. Делать очерк какого-нибудь рисунка чрез масляную бумагу.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)