загрязнение, смешение, соединение

контамина́ция

1) Смешение двух или нескольких событий при их описании.

2) Появление нового слова или выражения в результате смешения элементов двух слов или выражений (в лингвистике); сама форма, возникшая таким образом.

(от лат. contaminatio - соприкосновение, смешение), 1) взаимодействие близких по значению или по звучанию языковых единиц (чаще всего слов или словосочетаний), приводящее к возникновению, не всегда закономерному, новых единиц или к развитию у одной из исходных единиц нового значения; напр., контаминация словосочетаний «играть роль», «иметь значение» приводит к неправильному выражению «играть значение».2) Текстологический прием, соединение текстов разных редакций одного произведения (напр., некоторых произведений древнерусской литературы).

КОНТАМИНА́ЦИЯ, -и, ж.

1. Смешение, соединение (книжн.).

2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-н. сходных (напр., неправильное выражение «играть значение» из соединения двух выражений: «играть роль» и «иметь значение»). Языковая к.

| прил. контаминационный, -ая, -ое.

и, ж.

1. лит. Соединение текстов разных редакций одного произведения, а также сам текст, составленный таким образом.

2. лингв. Возникновение нового слова или выражения в результате смешения частей двух слов или выражений, а также само такое слово или выражение. Контаминационный - относящийся к контами-нации, контаминациям. | Пример контаминации: неправильное "играть значение" - из "играть роль" и "иметь значение".

-и, ж.

1.

Смешение двух или нескольких событий при их описании.

2. Лингв.

Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чем-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глаг. «будировать» в смысле «возбуждать» как результат контаминации франц. глаг. «bouder» — сердиться, дуться с русским «будить»).

{От лат. contaminatio — смешение}

{лат. contaminatio - смешение} - 1) смешение, слияние разнородных факторов в новую совокупность; 2) лингв. возникновение нового слова или выражения в результате смешения частей двух слов и выражений (напр., некорректное «играть значение» как к. выражений «играть роль» и «иметь значение»).

(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)

(contaminatio; лат. смешение) 1) попадание в определенную среду какой-либо примеси (радиоактивного или токсичного вещества, другого вида или штамма микроорганизмов), изменяющей изучаемые или используемые свойства этой среды; 2) в психиатрии - слияние двух или более сходных по смыслу слов или понятий в одно.

контамина́ция,

контамина́ции,

контамина́ции,

контамина́ций,

контамина́ции,

контамина́циям,

контамина́цию,

контамина́ции,

контамина́цией,

контамина́циею,

контамина́циями,

контамина́ции,

контамина́циях