лян, мера, надел, пашня, поле, таэль

Поле, нива, пашня.

1) Единица измерения массы в Китае.

2) Старая китайская денежная единица.

(Lahn) , река в Германии, правый приток Рейна. 245 км., площадь бассейна 5,9 тыс. км2. Протекает в Рейнских Сланцевых горах. Средний расход воды 57 м3/с. Судоходство.

Китайская монета = 1 р. 86 к.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

1. ла́н,

ла́ны,

ла́на,

ла́нов,

ла́н,

ла́ну,

ла́нам,

ла́н,

ла́ны,

ла́ном,

ла́нами,

ла́не,

ла́нах

2. ла́н,

ла́ны,

ла́на,

ла́нов,

ла́ну,

ла́нам,

ла́н,

ла́ны,

ла́ном,

ла́нами,

ла́не,

ла́нах

3. ла́н,

ланы́,

ла́на,

лано́в,

ла́ну,

лана́м,

ла́н,

ланы́,

ла́ном,

лана́ми,

ла́не,

лана́х

"поле, надел земли", зап., южн.; укр. лан – то же. По-видимому, заимств.: через польск. ɫаn "мера земли, десятина, поле", чеш. lán "надел", вероятно, из ср.-в.-н. lёhеn "лен"; см. Мi. ЕW 160; Голуб 129; Брюкнер 306; Преобр. I, 433. Неприемлемы попытки обосновать праслав. происхождение и родство с лтш. lāns "лес, пуща", lāma, lāms "низина", вопреки Бернекеру (1, 689 и сл.), Буге (РФВ 71, 56), потому что лтш. lānis заимств. из эст. lааź, род. п. lааnе "густой лиственный лес"; сюда же фин. lansi "низкий", lanne, род. п. lаntееn "низменность", коми lud "луг", ненецк. lamdo "низкий"; ср. Паасонен у Фасмера, ZfslPh 2, 473; Сетэлэ, Castrén-Festschr. 34. Сомнительно и слав. *lаnъ, якобы родственное лани́та (Ягич, AfslPh 3, 751).

••

(См. еще Славский, JР, 36, 1956, стр. 71 и сл. – Т.)