веревка, клетень, линек, марлинь, рыба, трос

Пресноводная рыба семейства карповых с толстым слизистым телом и круглыми плавниками.

Тонкий прочный пеньковый канат, применяемый для оснастки судов, такелажных и других работ (в морском деле).

рыба семейства карповых. Длина до 60 см, весит до 7,5 кг. В пресных водоемах Европы (кроме рек бассейна Сев. Ледовитого ок.) и Азии, в т. ч. в бассейнах Оби и Енисея. Объект промысла и разведения.---(нидерл. lijn), судовой трос из высококачественной пеньки (длина окружности сечения менее 25 мм) для оснастки, такелажных работ и т. д.

ЛИНЬ, -я, м. Пресноводная рыба сем. карповых с широким и толстым слизистым телом.

| уменьш. линёк, -нька, м.

II. ЛИНЬ, -я, м. (спец.). Пеньковый трос для корабельных снастей, для такелажных работ.

| уменьш. линёк, -нька, м.

| прил. линевой, -ая, -ое.

я, мн. лини, ей, м., мор.

Корабельный трос толщиной меньше одного дюйма по окружности.||Ср. БАКШТАГ, БУЙРЕП, ГРУНТОВ, КАБЕЛЬТОВ, ЛАГЛИНЬ, ПЕРЛИНЬ, ФАЛ, ФАЛИНЬ, ШВАРТОВ, ШКЕНТЕЛЬ.

(1)

-я, м. Мор.

Очень тонкий пеньковый трос, применяемый для оснастки судов, такелажных и других работ.

{Голл. lijn}

(2)

-я, м.

Пресноводная рыба сем. карповых, с толстым, сжатым с боков слизистым телом и круглыми плавниками.

(англ. line). Трехпрядная веревка не толще полутора дюйма в окружности.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

тонкая корабельная веревка.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

у моряков тонкая веревка, свитая из 6 - 12 нитей.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

(гол. lijn). Короткая смоленая веревка, которою наказываются на корабле нижние чины, отмененная у нас.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

1. ли́нь,

лини́,

линя́,

лине́й,

линю́,

линя́м,

ли́нь,

лини́,

линём,

линя́ми,

лине́,

линя́х

2. ли́нь,

лини́,

линя́,

лине́й,

линю́,

линя́м,

линя́,

лине́й,

линём,

линя́ми,

лине́,

линя́х

I., род. п. -я́, м., рыба "Cyprinus tinca"; диал. лин, севск.; укр. лин, блр. лiн, болг. лин (Младенов 275), сербохорв. ли̏њ, словен. lînj, чеш. lín, польск., в.-луж., н.-луж. lin.

Родственно лит. lýnas "линь", лтш. lĩnis, др.-прусск. linis, далее греч. λινεύς "морская рыба"; см. Буазак 565. Сближают также с д.-в.-н. slîo, др.-англ. slíw "линь"; см. Бернекер 1, 722; М.–Э. 2, 489; Траутман, ВSW 162 и сл.; Арr. Sprd. 370 и сл.; Торп 538. Неубедительно объяснение *linь из *lipnь (Уленбек, KZ 39, 259 и сл.; см. против Бернекер, Буазак).

II. "вид каната", Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 179, уменьш. линёк (в знач. "веревка для телесных наказаний", у Радищева 219). Из голл. lijn – тонкая веревка; см. Мёлен 123; Бернекер 1, 722; Маценауэр 242; LF 9, 211 и сл.; не через польск. linа "веревка" или англ. line, вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 24).