заем, ссуда

(от голл. bodemerij), в гражданском праве - договор займа под залог судна и груза.

{рэ}, и, ж.

Денежный заем под залог груза и судна, получаемый за счет владельцев капитаном судна в случае крайней потребности в денежных средствах для завершения рейса.

(ниж.-нем. Bodmerei). Заем денег под залог корабельного груза или корабля, допускаемый в исключительных случаях.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

заем под залог корабля или груза с тем, что заимодавец участвует в риске плавания.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

заем под залог судна или груза на корабле, причем заимодавец в определенном размере принимает на себя риск за исход плавания.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

ниж.-нем. Bodmerie. Заем денег под залог корабля.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

бодмере́я

"денежный заем кораблю под залог – с грузом или без груза", заимств. из голл. bodemerij или нем. Bodmerei – то же; см. Маценауэр 115; Булич, РФВ 15, 345; Мёлен 36.