путеводительница

(греч., от odis - дорога, и ago - веду). Путеводительница, название чудотворной смоленской иконы Божией матери.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

греч. odegetre, от odegeo, путевожу, от odis, дорога, и ago, веду. Название чудотворной Смоленской иконы Божией Матери.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

название Смоленской чудотворной иконы Божией Матери; значит в переводе с греческого: Путеводительница; находится на Афоне.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

чудотворная икона Богородицы на Афоне.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

Одиги́трия

"название иконы Богородицы, написанной, но преданию, евангелистом Лукой", др.-русск. одигитриɪа (см. Срезн. II, 614), из греч. ΏΟδηγήτρια "указующая путь"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 133; Преобр. I, 639.