быть не в своей тарелке..

блюдо, инструмент, кимвал, миска, посуда, радиотарелка, селедочница, тарелочка, чашка

таре́лка

1)

а) Столовая посуда круглой формы с широким плоским дном и приподнятыми краями.

б) Количество пищи, вмещающееся в такую посудину.

2) разг. Название деталей, имеющих вид плоского диска.

3) перен. разг. устар. Репродуктор, плоской формой напоминающий такой предмет.

ТАРЕ́ЛКА, -и, ж.

1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т.

2. мн. ч. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки.

• Летающие тарелки видимые в сумерках на небе движущиеся светящиеся диски, шарики, сигарообразные или линзообразные «предметы», возникающие вследствие технических экспериментов в атмосфере или физико-химических процессов в ней, неопознанные летающие объекты (НЛО).

Не в своей тарелке кто (разг.) в плохом настроении, плохо себя чувствует.

| уменьш. тарелочка, -и, ж.

• На тарелочке преподнести что кому (разг. неодобр.) то же, что на блюдечке преподнести.

| прил. тарелочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

1.

Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями.

Глубокая тарелка. Десертная тарелка.

□

На большом столе буйно кипел самовар, стояли тарелки с хлебом, колбасой, сыром. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| обычно чего.

Количество вещества, которое может вместиться в такую посуду.

— Я три тарелки съел! И. Крылов, Демьянова уха.

2. мн. ч. (тарелки, -лок).

Ударный музыкальный инструмент, представляющий собой два металлических диска.

Оркестровые тарелки.

□

И в ту же секунду подхватили казаки плясовую песню, ударили в бубен и тарелки, и, мелодично вибрируя, зазвенел стальной треугольник. Серафимович, Поход.

3. Спец.

Название различного рода деталей, имеющих вид плоского диска.

Тарелка клапана. Тарелка золотника.

◊

- быть не в своей тарелке

{От нем. Teller}

(польск. tarelz, от нем. Teller). Столовая посуда, на которой едят.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

польск. talerz, от немецк. Teller. Круглый сосуд с закраинами.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

таре́лка,

таре́лки,

таре́лки,

таре́лок,

таре́лке,

таре́лкам,

таре́лку,

таре́лки,

таре́лкой,

таре́лкою,

таре́лками,

таре́лке,

таре́лках

таре́лка

стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др.-русск. тарѣль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талíр, тарíль, тарíлка, блр. тале́рка. По-видимому, через польск. talerz, чеш. talíř "тарелка" из ср.-в.-нем. talier "тарелка", бав. taller, ит. tagliere – то же от tagliare "резать", лат. taliāre – то же; см. Штрекель, AfslPh 28, 531 и сл.; Шрадер–Неринг 2, 515; Брюкнер 564; Мi. ЕW 346; Клюге-Гётце 617; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 250 и сл.; Зеверс, KZ 54, 23. Из ит. также заимств. нов.-греч. ταλέρι (Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 88; Alb. Wb. 423).