облако, туча

хма́ра

1)

а) Темная туча.

б) перен. Хмурый вид (о человеке).

2)

а) Мгла, темнота.

б) перен. Сон с тяжелыми видениями; кошмар.

-ы, ж. Обл.

1.

Туча.

— А дождем нас не промочит? — Дай-то господи! Солнышко-то, вишь, в хмару садиться хочет. Короленко, В облачный день.

2.

Мгла, темнота.

Гаснут звезды, а вместо них на небе оказываются черные дырки. --- А дождик с неба — хмара и темень на земле. А. Н. Толстой, Ведьмак.

хма́ра

"туча", хма́риться "покрываться облаками", укр., блр. хма́ра, слвц. chmára, польск. сhmаrа. Возм., контаминация слов *хму́ра (см.) и па́ра, пар (см.), или *хму́ра и марь "туман" (см. выше); см. также Махек, "Slavia" 16, 202, 210 и сл.; Отрембский, ŻW 280. Следует отвергнуть уже по одним географ. соображениям сближение с фин. hämärä "темный, сумрак", вопреки Коршу (Сб. Анучину 527).