инструмент, разговор

шарма́нка

1) Небольшой переносный механический органчик - без клавишного механизма и приводимый в действие вращением ручки - в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо.

2) перен. разг. Нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба.

(от начальной строки немецкой песенки "Scharmante Katharine …" - «Прелестная Катарина…"), механический музыкальный инструмент в виде небольшого переносного органа без клавиатуры. Появилась в Европе как инструмент у бродячих музыкантов в кон. 17 в., в России была распространена с нач. 19 в.

ШАРМА́НКА, -и, ж.

1. Переносной механический орган без клавишного механизма в виде надеваемого на плечо ящика на лямке. Играть на шарманке (вращая рукоятку). Ш. бродячего музыканта. Петь под шарманку.

2. перен. О нудном, надоевшем разговоре, повторении одного и того же (прост. неодобр.). Опять завела свою вечную шарманку.

| прил. шарманочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

и, ж.

1. Переносной механический орган без клавишного механизма, приводимый в действие вращением ручки. Играть на шарманке. Шарманщик - бродячий музыкант, играющий на шарманке. Шарманочный - относящийся к шарманке, шарманкам.

2. перен., прост., неодобр. О нудном, надоевшем разговоре, повторении одного и того же. Опять завел свою шарманку!

, -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

Небольшой переносный механический орган без клавишного механизма, приводимый в действие вращением ручки.

Шарманка играла не без приятности, но в середине ее, кажется, что-то случилось, ибо мазурка оканчивалась песнью: «Мальбруг в поход поехал». Гоголь, Мертвые души.

Вдруг на улице шарманка заиграла арию из «Фрейшюца» ---. Плаксивые звуки заныли,

дрожа и посвистывая, в неподвижном воздухе. Тургенев, Вешние воды.

◊

- завести шарманку

{По названию французской песенки «Charmante Catherine», часто исполнявшейся этим инструментом}

небольшой переносный орган, музык. духовой инструмент; звуки извлекаются подвертыванием ручки.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

франц. charmante, от charmer, восхищать. а) Ручной орган. b) Род полу-коляски.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

ящик с органными трубами или гармонными клапанами (языками), которые при посредстве вала со шпеньками, вращаемого за рукоятку, издают ряд звуков, образующ. мелодии.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

(иск. фр. Charmante Сatherine). Род переносного ручного органа, наз. так по песни, которую ш. играли; наз. также катеринка, по той же причине.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

шарма́нка,

шарма́нки,

шарма́нки,

шарма́нок,

шарма́нке,

шарма́нкам,

шарма́нку,

шарма́нки,

шарма́нкой,

шарма́нкою,

шарма́нками,

шарма́нке,

шарма́нках

шарма́нка

Через польск. szarmant katrynka, также katarynka "шарманка". Название происходит от начальных слов нем. песни: Scharmante Katharine "Прелестная Екатерина", потому что якобы эту песню часто играли на шарманках; см. Б. де Куртенэ у Даля 4, 1403; Томсен 354; Горяев, ЭС 419. Согласно Шифнеру (AfslPh 2, 194), на шарманке играли франц. песню "Charmante Gabrielle", ср. также Карлович 263. Из польск. katarynka заимств. укр. катери́нка "шарманка", рум. caterincă – то же (Тиктин I, 312).