ШОКИРОВАНИЕ ← |
→ ШОКОЛАДКА |
шоки́ровать
несов. перех.Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых норм приличия.
(от франц. choquer), ставить в неудобное положение, смущать своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия.
ШОКИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., кого (что) (книжн.). Привести (водить) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Ш. окружающих своим поведением.
рую, рует, несов. и сов., кого (что)
Приводить (привести) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Ш. окружающих своими выходками.||Ср. СКАНДАЛИЗИРОВАТЬ, ФРАППИРОВАТЬ, ЭПАТИРОВАТЬ.
-рую, -руешь; несов., перех.
Ставить в неловкое положение, вызывать неприятное чувство несоблюдением общепринятых норм приличия.
Натянутая любезность, с какой обращался с ней доктор, тоже шокировала покорную приличиям света натуру Хионии Алексеевны. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.
{Елена Дмитриевна} метнула на мужа злой взгляд: ее шокировало небрежное его отношение к гостям. Гладков, Энергия.
{От франц. choquer}
(нем. Schoquiren, от фр. choc - удар). Поражать: смущать, оскорблять чувство приличия.
(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)
ШОКИРОВАТЬнем. schoquiren, франц. choquer, от choc, удар. Досадить.
(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)
ШОКИРОВАТЬсмущать, стеснять, ставить кого-либо в неловкое положение произнесением слов или совершением поступков, которые почему-либо считаются неприличными.
(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)
шоки́ровать
Из нов.-в.-н. schokieren или франц. сhоquеr от ср.-нидерл. schokken "толкать, сталкивать" (Клюге-Гётце 510; Гамильшег, ЕW 221).