БЛАГОТВОРИТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
благотворитель | dobročinitelj |
благотворитель | donator |
БЛАГОТВОРИТЕЛЬ - больше примеров перевода
БЛАГОТВОРИТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Известен и как талантливый хирург, и как благотворитель. | Eminencija! Jedna ruka mu je blagoslovena za operaciju, a druga za dobrotu. |
- Ты наш благотворитель. | Ti si naš najveæi dobroèinitelj. |
Увы, наш притесняемый благотворитель будет только раздавлен тщетностью наших усилий. | Naš ojaðeni dobroèinitelj što nosi breme naših muka. |
Благотворитель. | - Filantrop. |
Уважаем, любим, благотворитель. | Veoma poštovan, voleo je svoju porodicu, davao milostinju... |
Очевидно, декану позвонил очень видный благотворитель с инициалами Л.Л. | Dekan je dobio poziv od važnog donatora sa inicijalima: "L. L."! |
Мне навязал это анонимный благотворитель. | Nametnuo mi ju je anonimni dobroèinitelj. |
Кем бы ни был твой таинственный благотворитель, он или она действительно желаю тебе успехов. | Pa, ko god da je tvoj misteriozni donator... on, ili ona, zaista žele da uspeš. |
Это я - твой благотворитель! | Ja sam tvoj mikro-biznis donator! |
Но к сожалению, мой самый щедрый и верный спонсор-благотворитель, | Na žalost, moj najveæi donator, |
Мы не первый год друзья. Мистер Ношимури самый щедрый благотворитель Гавайев. | G. Našimuri je najvelikodušniji dobroèinitelj Havaja. |
Джималь, меня только подключили к этому. У вас появился благотворитель, который попросил меня этим заняться. | Džamale, angažovao me je tvoj dobrotvor. |
Я вас понимаю. Вы бизнесмен, а не благотворитель. | Poštujem to, vi ste poslovni èovek, niste dobrotvorna ustanova. |
Не успеешь моргнуть - появляется очередной благотворитель. | Trepneš, i tu je donacija. |
Доктор Абдулла, позвольте представить ваш благотворитель, Исса Карпов, и его адвокат, мисс Рихтер. | Doktore Abdulah, mogu li da vam predstavim vašeg dobrotvora, Isu Karpova, i njegovog advokata, gospoðicu Rihter. |