МАХОВИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МАХОВИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Господа, в течение недели, мы раскрутим маховик операции. | Gospodo, za nedelju dana, pokrecemo operaciju "klip". |
А именно, на старую мельницу, на которой когда-то работала городская рудодробилка, и от которой ныне остался лишь тяжелый маховик. | Bila je to stara vodenica, u kojoj se nekada lomila ruda, ali od koje je ostao samo teški zamajac. |
Маховик звучал ужасно. Установка нового — крайне сложная работа. | Veoma je težak posao staviti nov. |
Если бы у меня был новый маховик, я мог бы поставить его к октябрю. | Možda bih stigao da ga zamenim, kad bih ga imao, do... Do oktobra. |
Маховик стал первой серьезной проблемой за день. Но вскоре проблемы участились. | Moj zamajac je bio prvi problem, ali i ostali æe mi se pridružiti. |
17 лет.269 на маховик. | -17 godina. -269 na zamajcu. |
Твоя цель Центральный маховик на нижнем уровне. | Tvoj cilj je centar donjeg dela zamajca. |
Это маховик... и да это пластины.. | Ovo je sklop kvaèila, ovo je lamela. |
Маховик ФБР запущен. | FBI je ubacio u višu brzinu. |
Очевидно, что я раскрутил маховик, когда вынес пистолет из его квартиры. | Oèigledno sam nešto pokrenuo kad sam sklonio pištolj iz njegovog stana. |
Это не тот случай, когда нужно только проводку поменять в конденсаторах, хоть они и неполяризованны, маховик и приводные валы тоже были задеты, не говоря уж про сложный монтаж электропроводов термостата. | Nije stvar samo povezati kondenzatore, iako su nepolarizovani, veæ su pogoðene i lopatice i voðice, da ne pominjem složeno povezivanje žica termostata. |
Я должен был разыскать маховик в Триберге, поскольку было невозможно найти установочный винт одновременно для однодневного и восьмидневного регулятора движения. | Morao sam da tražim zupèanik u Tribergu, jer je bilo nemoguæe da se pronaðe sa setom šrafova za svakodnevno i nedeljno podešavanje. |