МАЯТНИК перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
МАЯТНИК контекстный перевод и примеры
| МАЯТНИК контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МАЯТНИК фразы на русском языке | МАЯТНИК фразы на сербском языке |
| и маятник | i klatno |
| Колодец и маятник | Bunar i klatno |
| Маятник | Klatno |
| маятник качнулся обратно | sad se stvari menjaju |
| Но маятник | Ali sad se |
| Но маятник качнулся обратно | Ali sad se stvari menjaju |
МАЯТНИК - больше примеров перевода
| МАЯТНИК контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МАЯТНИК предложения на русском языке | МАЯТНИК предложения на сербском языке |
| Это было похоже на маятник. И я почувствовала, как он качнулся в мою сторону, медленно, медленно. | Bilo je kao klatno... i ja sam mogla da osetim kako se klati u mom pravcu. |
| Теперь раскачаем маятник. | Zaljuljajmo sada klatno. |
| Видите ли, при полном оправдании из дела изымаются все документы, а при мнимом ваше досье продолжает циркулировать от низших инстанций к высшим и обратно, туда-сюда, туда-сюда, как маятник, и пути его неисповедимы. | Ali lebdi iznad tebe. Vidiš, kod konaènog oslobaðanja, sva dokumenta se proglase nepostojeæim; ali sa prividnim osloboðenjem tvoj èitav dosije nastavlja da cirkuliše. Od najviši sudova do onih nižih, onda opet gore, dole, te oscilacije i pomeranja jednostavno ne možeš da pohvataš. |
| Просто посмотри на маятник, милочка. | Samo gledaj u klatno, draga devojèice. |
| Как жаль, что маятник остановился. | Kakva šteta što se ovo klatno zaustavilo. |
| Маятник показывает сюда. | Klatno hoće na ovu stranu. |
| Я знала, что он хочет меня, потому что во время моего прощального поцелуя я случайно наткнулась на его приветственный маятник. | Znala sam da me želi jer sam tokom "sagni se i poljubi me" poteza pukim sluèajem namerno opipala njegov "digni glavu i javi se". |
| Маятник качнётся... | Klatno se ljulja, |
| Ты решил качнуть свой маятник назад? | Opet menjaš stanu? |
| Несколько месяцев она была прикована к постели. Не помогали ни горчичники, ни маятник, ни отвар с четырёхлистным клевером. | Била је везана за кревет неколико месеци, упркос третманима сенфом... разним висцима... и инфузијама напитака од детелине са четири листа. |
| Она как маятник в коробке, Хью. | Ona popunjava polja, Hju. |
| Качни маятник правосудия обратно и скажи мне как тебе решить свои пролемы, говнюк. | Zamahni tim sudbinskim klatnom na ovu stranu i reci mi kako æeš da rešiš svoje probleme, seronjo? |
| В загадке упоминался маятник. | -Zagonetka spominje klatno. |
| Или когда пьяный человек ведёт машину, и она сильно колеблется - маленький маятник, раскачивающийся туда - сюда, удерживает машину на дороге... | I kada pijana osoba vozi auto i taj auto leluja po putu tu je mali visak, koji, ako se previše klati zaustavlja auto pored puta. |
| Через 30 секунд маятник раскачается и лезвие коснется твоего тела. | Za 30 sekundi klatno æe da se otkaèi dovoljno da ti dodiruje telo. |
МАЯТНИК - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих МАЯТНИК, с русского языка на сербский язык
Перевод МАЯТНИК с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki