1. (прям. и перен.) lustre, brilliance, brilliancy; (перен.: пышность) magnificence, gorgeousness

блеск солнца — brilliance / brightness of the sun

блеск стали — glitter of steel

придавать блеск (дт.; перен.) — add lustre (to), shed* lustre (on)

блеск остроумия — brilliancy of wit, sparkling / dazzling wit

блеск славы — lustre of fame

блеск наряда — magnificence of dress

показной блеск — tinsel (show)

во всём блеске — in all one's glory

с блеском — brilliantly

2. мин.:

железный блеск — haematite

свинцовый блеск — galena

• блеск золота - splendor auri;

• блеск подсвечника, оружия - fulgor candelabri, armorum;

{N}

գոհար

ցոլցլանք

ցոլք

փայլ

փայլւնւթյւն

փայլփլոց

муж.

1) бляск, род. бляску муж.

бліск, род. бліску муж.

2) перен. бляск, род. бляску муж., бліскучасць, -ці жен.

говорить с блеском — гаварыць бліскуча (красамоўна)

3) железный, свинцовый блеск — жалезны, свінцовы блішчак

во всём блеске — ва ўсёй красе (ва ўсім бляску)

с блеском — бліскуча

бляск, бляску

бляск; пабліскванне; пабліскваньне

м

1. ἡ λαμψη {-ις}, ἡ ἀκτινοβολία, ἡ στιλπνότητα {-ης}, ἡ γυαλάδα, ἡ ἀνταύγεια, τό λαμπίρισμα;

2. перен ἡ λαμπρότητα {-ης}, ἡ μεγαλοπρέπεια:

\~ ост-роумия τό σπινθηροβόλο πνεῦμα; ◊ с \~ом λαμπρά περίφημα; железный \~ мин. ὁ αἰματίτης; свинцовый \~ мин. ὁ θειοῦχος μόλυβδος.

1. briljans

2. glans

kungens närvaro gav extra glans åt tillställningen--присутствие короля добавило блеска

3. lyster

4. prål

5. skimmer

• вспышкаvillanás

• роскошьpompa

• csillogás

• fény

• ragyogás

м.

1. жаркылдоо, жылтыроо, жаркыроо, жылтылдоо;

2. перен. көркөмдүк, кооздук, шаан-шөөкөт;

в блеске славы даңкы таш жарат;

во всём блеске баарыдан мыкты, баарыдан ашып.

м.

1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)

блеск лучей — éclat des rayons

блеск молнии — éclat de l'éclair

блеск остроумия — éclat de l'esprit, esprit brillant

ложный блеск — clinquant m

блеск алмаза — feu m d'un diamant

блеск жемчуга — orient m

во всём блеске — dans tout son éclat

2) в знач. сказ.

фильм - блеск! — c'est un film splendide

3) мин.

железный блеск — sesquioxide {-kyi-} m de fer

свинцовый блеск — galène f, sulfure m de plomb

spulgums, zaiga, zaigums, zaigs, vizma, spīdums, mirdzums, spožums

парылты, йылтырав

parıltı, yıltırav

парылты; йылтырав

м.

brillo m, brillantez f; resplandor m (сверкание); esplendor m, lustre m (сияние); boato m, refulgencia f

блеск остроумия — brillantez de ingenio

придавать блеск — dar brillo, hacer resplandecer

с блеском — brillantemente

во всем блеске — en todo su esplendor

••

железный блеск мин. — oligisto m (rojo), hematites f (roja)

свинцовый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena f

radiance-г харах,

Rzeczownik

блеск m

blask m

błysk m

połysk m

Przenośny splendor m

świetność f

فقط مفرد : جلاء ، تابش ، برق ؛ جلال و شکوه ، رونق

glans, skjær

adhama (-), anga (ma-; -), dondo (ma-), kianga (vi-), kimeto (vi-), mashobo (-), mmeto (mi-), mmetuko (mi-), mng'ao (mi-), mng'arizo (mi-), mnurisho (mi-), ng'aa (-), nuru (-), uangavu ед., ung'aro eд., weupe ед.;

блеск глаз — kianga cha macho (vi-)

м 1.ялтырау. җемелдәү 2.күч.зиннәтлелек 3.күч.якты чагылыш △ во всём блеске ялт итеп тора; с блеском ялт ит(тер)еп

блеск

шукӯҳ, дабдаба, карруфар, ҳашамат, шавкат

блеск

дурахш, тобиш, барқ, ҷило

блеск

камол, нафосат

м.

1) Glanz m, Blitzen n, Funkeln n

2) перен. Glanz m, Pracht f, Prunk m (великолепие)

с блеском — glänzend

во всем блеске — in vollem Glanz

ravnak, yltirash

м.

lucentezza f, lucidezza f, brillanza f; splendore m; bagliore m

- алмазный блеск- висмутовый блеск- влажный блеск- евгениевый блеск- железный блеск- жирный блеск- зеркальный блеск- кобальтовый блеск- марганцевый блеск- медный блеск- металлический блеск- молибденовый блеск- никелевый блеск- перламутровый блеск- свинцовый блеск- серебряно-свинцовый блеск- серебряный блеск- смолистый блеск- смоляной блеск- стеклянный блеск- сурьмяный блеск- чёрный блеск- шелковистый блеск

м.

1) splendore, scintillio; lucentezza f

блеск витрин — scintillio di vetrine

блеск молнии — balenio / lampo del fulmine

2) (великолепие) splendore, fulgore

блеск славы — il fulgore della gloria

с блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente

во всём блеске — in tutto il suo splendore

3) сказ. прост. (блеск!) che bello!

фильм - блеск! — quel film è una cannonata!

ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!

m

brilho m, lustro m, lustre m, claridade f; sumptuosidade f; suntuosidade f bras; magnificência f, pompa f, glória m

třpyt

астр., техн., физ.

блиск, -ку, виблиск, -ку

- полуметаллический блеск- сурьмяный блеск- фотографический блеск