БЛЕСНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И чем ты еще собираешься блеснуть?	Шта ћеш да му пошаљеш?
А потом можно, и умом блеснуть.	Onda ih lupi pameæu. Evo.
Мы должны пойти вместе в "Крик" и блеснуть там.	Moramo otiæi veèeras u Vrisak, da popijemo par piæa... i zajedno svima pokažemo šta je ponos!
Я должен блеснуть.	Moram da budem briljantan.
Бери такси и приезжай! Ты должна здесь блеснуть!	Doði ovamo i budi fantastièna kao i uvek!
Но, видишь ли, именно это и происходит, когда талантливому брату вроде тебя... негде блеснуть по-настоящему.	Tako je to kad nadareni brat ne dobije pravu priliku.
Когда еще удастся блеснуть словом "визиготы"?	Kada æu još moæi da iskrostim vizigote u razgovoru?
Ага. Ты всегда говорил, что у тебя не было возможности блеснуть из-за запрета на футбол. -Может твой шанс в этом.	Uvijek se buniš da se ne možeš istaknuti jer ne smiješ igrati football možda ti je ovo šansa.
Bроде статей "Как вовремя блеснуть цитатой", или "Любят ли острые ощущения блондинки?"	I pisala èlanke poput: "Kako upotrijebiti najbolje fraze za upoznavanje", "Da li se plavuše stvarno bolje zabavljaju"?
И ему представился случай блеснуть.	-I sada mu se ukazala_BAR_prilika.
Но... ты ведь ученица старой школы... и тебе известно, что я знаю все об этой школе. Мы сможем дождаться рассвета и блеснуть в лучах восходящего солнца...	Ako želiš da to uèinimo na naèin stare škole, a znaš da ja to volim, onda možemo èekati do zore i iseæi se pred izlazak sunca kao par iskrenih
Вы тут успели блеснуть талантами.	Baš si bio živopisan.
Денни, дайте и ей блеснуть знаниями.	Šuti i pusti nju da se pravi važna. -D.
Черт, знал весь текст на зубок, но блеснуть талантом так и не пришлось.	Nauèio sam sav tekst, a nastupio nisam.
- С удовольствием, я люблю блеснуть своими способностями.	-Sjaj dolazi iz mene prirodno!

Перевод слов, содержащих БЛЕСНУТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод БЛЕСНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блеснуть

Перевод:

сов.

(прям. и перен.) flash; (тв.; тк. перен.) make* a brilliant display (of)

блеснула молния — there was a flash of lightning

у меня блеснула мысль — a thought flashed across my mind

блеснуть красноречием — make* a brilliant display of eloquence

у меня блеснула надежда — I was inspired with hope, I saw a ray of hope

он любит блеснуть своим умом — he likes to make a show of his wit, he likes to show off his cleverness

Русско-армянский словарь

блеснуть

Перевод:

{V}

շողալ

շողշողալ

պլպլալ

պսպղալ

փայլատակել

փողփողալ

փողփողել

Русско-белорусский словарь 1

блеснуть

Перевод:

совер., однокр.

1) бліснуць

2) перен. (отличиться) бліснуць, вызначыцца

3) перен. (мелькнуть) мільгануць

(появиться) з'явіцца

блеснула мысль — мільганула (з'явілася) думка

Русско-белорусский словарь 2

блеснуть

Перевод:

бліснуць; выбліснуць

Русско-новогреческий словарь

блеснуть

Перевод:

блесну||ть

сов ἀστράφτω, ἀπαστράπτω, λάμπω, ἀπαυγάζω/ ἀκτινοβολώ (сверкнуть):

\~ла молния ἀστραψε; у меня \~ла мысль μοῦ ήρθε ἡ ἰδέα.

Русско-шведский словарь

блеснуть

Перевод:

{}

1. blänka till

Русско-венгерский словарь

блеснуть

Перевод:

• молнияvillámlani -ik

• megvillanni

• villanni

Русско-казахский словарь

блеснуть

Перевод:

сов.1. см. блестеть;2. перен. (внезапно появиться) сап ете түсу, жылт ете қалу;- у меня блеснула мысль маған бір ой сап ете түсті;- блеснула надежда бір үміт жылт етті

Русско-киргизский словарь

блеснуть

Перевод:

однокр.

1. жарк этүү, жаркылдоо;

2. перен. (внезапно появиться) кылт этүү, чети көрүнүү;

блеснула мысль ойго кылт эте түштү;

блеснула надежда үмүттүн чети көрүндү.

Большой русско-французский словарь

блеснуть

Перевод:

briller vi; resplendir vi

вдали блеснул огонёк — une petite lumière brillait au loin

у меня блеснула мысль — une pensée m'a traversé l'esprit

Русско-латышский словарь

блеснуть

Перевод:

pavizēt, iemirdzēties, iespīdēties, ievizēties, uzzibsnīt, paspīdēt, uzspīdēt, iezibēties, pamirdzēt, pazibēt; pavīdēt

Краткий русско-испанский словарь

блеснуть

Перевод:

сов.

1) однокр. к блестеть

блеснула молния — brilló un relámpago

2) перен. (мелькнуть) brillar vi; aparecer por un instante; fulgurar vi

блеснула надежда — brilló la esperanza

у меня блеснула мысль — se me ocurrió una idea

Русско-польский словарь

блеснуть

Перевод:

zabłysnąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

блеснуть

Перевод:

Czasownik

блеснуть

błysnąć

zabłysnąć

zalśnić

zaświecić

zaiskrzyć się

Русско-персидский словарь

блеснуть

Перевод:

فعل مطلق : درخشيدن ، برق زدن ؛ تجلي کردن ، جلوه گر ساختن

Русско-татарский словарь

блеснуть

Перевод:

1.ялтырап китү 2.күч.башка килү, уйда чагылып китү; у меня блеснула мысль миңа бер уй килде; блеснула надежда өмет чаткысы кабынды △ он блеснул своими познаниями белеме белән таң калдырды

Русско-таджикский словарь