плићак
сесть на мель — насести, насукати се
сиде́ть на мели́ — бити у новчаном шкрипцу
МЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
МЕЛЬ фразы на русском языке | МЕЛЬ фразы на сербском языке |
корабль сел на мель | се брод насукао |
мель | obalu |
на мель | nasukao |
на мель | u obalu |
на мель | vratio |
сел на мель | se nasukao |
сели на мель | nasukao |
МЕЛЬ - больше примеров перевода
МЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
МЕЛЬ предложения на русском языке | МЕЛЬ предложения на сербском языке |
У входа в порт есть мель. | Najgušæa magla je onde. |
Если катер затопить, он сядет на мель. | Ako uðe dovoljno vode, nasukaæe se. |
Похоже, сели на мель. | - Чини се да смо се насукали. |
Я сам загнал судно на мель. | Ja sam je lièno tamo ostavio. |
Большинство людей здесь с кораблей, севших на мель в здешних водах. | Osim onih èiji su se brodovi nasukali. |
Мне было 45, когда я сел на мель. | Imao sam 45 tada. |
Перестань барахтаться в воде, как рыба, выброшенная на мель. Работай ногами, Беллами. | Prestani da se praæakaš, izgledaš kao riba na suvom. |
Пока ты не возьмешься делать еженедельный журнал для женщин,.. ты не узнаешь, что такое мель. | Dok nisi vodio ženski tjednik, ne znaš što je pravi klip. |
Нет. В тумане можно сесть на мель. | Ne ... magla je. |
- Кажется мы сели на мель. | - Udarili smo u dno |
Конечно, если мы поднимем парус во время отлива и сядем на мель, мы будем легкой добычей для людей Капитана Крюка. | Ako probamo da isplovimo dok se plima bude povlaèila, bili bismo topovsko meso za ljude kapetana Katlesa. |
Ты слышал о корабле с нелегалами, севшем на мель? | Znaš što o punom brodu ilegalaca što se sinoæ nasukao? |
В сущности, мы сели на подпространственную мель. | Nasukali samo se na potprostorni prud. |
Я надеюсь, вы понимаете, что посадили "Вояджер" на мель в Дельта квадранте. А что вы ожидали от меня, что я позволю им убить вас? | Dnevnik taktièkoga èasnika, zvjezdani nadnevak 54890.7. |
- Моя лодка... села на мель. | - Fest, auf Grund... |
МЕЛЬ - больше примеров перевода