МЕЛЬКАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕЛЬКАТЬ


Перевод:

мелька́ть

1) промицати, помаљати се, промаћи, помолити се

2) светлуцати се, засветлуцати, затреперити


Русско-сербский словарь



МЕЛЬ ←

→ МЕЛЬКНУТЬ



МЕЛЬКАТЬ перевод и примеры


МЕЛЬКАТЬПеревод и примеры использования - фразы

МЕЛЬКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И каждый день... Мелькать у меня перед глазами... Туда-сюда, туда-сюда...i svakog dana... paradirati pred mojim oèima... ovamo-onamo, ovamo-onamo... nisam izdržao i pobegao sam u Lenjingrad.
Но я же вечно буду мелькать у тебя перед глазами.Ali ja æu uvek paradirati pred tvojim oèima.
Вообще-то, папа, ввиду обстоятельств не мог бы ты не мелькать здесь этой ночью.-Kad smo kod toga možeš li da se izgubiš to veèe?
И до каких пор мне здесь мелькать и быть его мальчиком для битья?Koliko oèekuješ da æu se muvati naokolo i glumiti žrtvenog janjca?
"В газетах начнут мелькать заголовки."Pojaviæe se na naslovnim stranama novina.
Покаэтисдобренныемуссомволосы перестанут мелькать у меня перед глазами.Dok ta nagelirana mala gnjavaža Prestane postojati
Просто на чеке будет мелькать и её фамилия.Samo se dešava to da se njeno ime pojavljuje na tvom ceku.
А в каких правилах написано, что нужно мелькать в новостях и получать повышение только за то, что ты не застрелил убийцу, тогда как мне приходится нести этот крест?Postoje li pravila o davanju TV intervjua i unapreðenju, kad nisi upucao ubicu, i kad sam ja taj, koji mora da živi sa tim?
Твое имя стало мелькать то тут, то там.Samo što si izašao, a veæ si u poslu.
Сегодня ты пришла сюда, потому что ты снова стала мелькать в новостях. Ты на обложке нового номера "Интервью".Danas si ovde jer si ponovo u vestima, u novoj i iznenaðujuæoj naslovnici magazina "Intervju".
"Джейн, Джейн..." Она жила, чтобы мелькать рядом!"Jane, Jane..." Ona živi da obleæe oko tebe!
Ладно... Эти должны были мелькать быстрее.Trebalo je brže da se smenjuju.
Я должна мелькать на публике.Moraju me vidjeti.
Можно потратить кучу времени и денег в суде и доказать, что я права, заодно обогатив наших адвокатов, а мой товар исчезнет, а не будет мелькать на телевидении, как могло бы быть.Mogli bismo da provedemo mnogo vremena i novca da bismo dokazali da sam u pravu, a to bi samo obogatilo naše advokate, dok bi prodaja mog proizvoda stala, umesto da bude na televiziji. Kao što bi sada mogao.


Перевод слов, содержащих МЕЛЬКАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод МЕЛЬКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мелькать



Перевод:

мелькнуть

flash, gleam, appear for a moment

у него мелькнула мысль — an idea flashed across his mind

Русско-латинский словарь

мелькать



Перевод:

- coruscare; micare;
Русско-армянский словарь

мелькать



Перевод:

{V}

փայլկտալ

Русско-белорусский словарь 1

мелькать



Перевод:

несовер.

1) мільгаць, мільгацець

мітусіцца

мелькают очертания города — мільгаюць абрысы горада

2) (прерывисто светить) бліскаць

(мерцать) мігцець

мелькают огоньки — бліскаюць (мігцяць) агеньчыкі

в глазах мелькает — у вачах мігціць

Русско-белорусский словарь 2

мелькать



Перевод:

мігатаць; мігацець; мільгацець; мільгаць; мітусіцца; трымцець

Русско-новогреческий словарь

мелькать



Перевод:

мелькать

несов, мелькнуть сов

1. τρεμοσβύνω, ἀναβοσβύνω / διαγράφομαι, φαίνομαι, διακρίνομαι (о столбах, деревьях)·

2. перен περνώ, παρουσιάζομαι:

у него мелькнула мысль τοῦ πέρασε ἡ Ιδέα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мелькать



Перевод:

мелькать, мелькнуть τρεμοσβύνω, αναβοσβύνω
Русско-шведский словарь

мелькать



Перевод:

{²sj'ym:tar}

1. skymtar

staden skymtar i dimman--город едва виден в тумане

Русско-венгерский словарь

мелькать



Перевод:

• мерцатьvillogni

• elsuhanni

• feltünedezni -ik

Русско-казахский словарь

мелькать



Перевод:

несов.1. (появляться и исчезать) жалт-жұлт ету;- қараңдау вдали мелькают огни алыста оттар жалт-жұлт етіп жымыңдап көрінеді.2. перен. келу,
Русско-киргизский словарь

мелькать



Перевод:

несов.

1. бүлбүлдөө, үлбүлдөө, жылтылдоо;

впереди мелькали огни алды жакта от жылтылдады;

2. перен. (напр. в сознании) элес-булас эске түшүү.

Большой русско-французский словарь

мелькать



Перевод:

1) fuir vi (о столбах, деревьях); danser vi (порхать); scintiller vi (об огнях)

2) перен. traverser vt

Русско-латышский словарь

мелькать



Перевод:

spīdēt, zibēt, mirdzēt, mirgot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мелькать



Перевод:

бир ань корюнип гъайып олмакъ; липильдемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мелькать



Перевод:

bir an körünip ğayıp olmaq; lipildemek

Русско-крымскотатарский словарь

мелькать



Перевод:

бир ань корюнип гъайып олмакъ; липильдемек

Краткий русско-испанский словарь

мелькать



Перевод:

несов.

1) aparecer (непр.) y desaparecer (непр.)

2) (быстро следовать) pasar vi (rápidamente)

3) перен. (о времени) pasar vi, volar (непр.) vi

4) (сверкать) refulgir vi, fulgurar vi, centellear vi (об огнях)

••

в глазах мелькает — (me) baila en los ojos

Русско-польский словарь

мелькать



Перевод:

Imigać (czas.)IIśmigać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

мелькать



Перевод:

Czasownik

мелькать

migać

przelatywać

Русско-польский словарь2

мелькать



Перевод:

migotać;

Русско-чувашский словарь

мелькать



Перевод:

глаг.несов.1. вӗлтлет, вӗлтлетсе ирт; в вагонном окне мелькают столбы вагон чуречинчен юпасем вӗлтлетсе иртеҫҫӗ2. мӗлтлет, ялтлат, ҫуталса ил; вдали мелькают огоньки инҫетре ҫутӑсем мӑлтлетеҫҫӗ
Русско-персидский словарь

мелькать



Перевод:

فعل استمراري : به نظر آمدن ، ديده شدن ، نمودار شدن ؛ برق زدن ، به چشم خوردن ؛ سو سو زدن

Русско-татарский словарь

мелькать



Перевод:

1.ялт-йолт итү. күренеп-күренеп (ялтырап-ялтырап) китү 2.җемелдәү, җем-җем итү; вдали мелькают огни еракта утлар җемелди 3.күч.килгәләү, төшкәләү (башка, уйга); эта мысль у меня часто мелькала бу уй башыма еш килгәли иде △ в глазах мелькает күзләр әлҗе-мөлҗе килә

Русско-таджикский словарь

мелькать



Перевод:

мелькать

гоҳ-гохҳ дида шудан, баъзан ба чашм намоён шудан

Русско-немецкий словарь

мелькать



Перевод:

1) (появляться и исчезать) leuchten vi, blitzen vi; schimmern vi, flimmern vi (мерцать)

2) (проноситься мимо) vorbeifliegen vi (s), vorbeihuschen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

мелькать



Перевод:

несов.

1) (мерцать) baluginare vi (e)

мелькают звёзды — baluginano le stelle

2) balenare vi (e)

между деревьями мелькают фигуры людей — tra gli alberi si intravvedevano figure di uomini

мелькают догадки — balenano i sospetti

Русско-португальский словарь

мелькать



Перевод:

нсв

aparecer vi; surgir momentaneamente; passar vi, perpassar vi; (быстро следовать) correr vi, deslocar-se com rapidez; (мерцать) cintilar vi, faiscar vi

Большой русско-чешский словарь

мелькать



Перевод:

míhat se

Русско-чешский словарь

мелькать



Перевод:

blikat, mihotat se, kmitat
Большой русско-украинский словарь

мелькать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: мелькая

миготіти

Дієприслівникова форма: миготівши, миготячи

Русско-украинский политехнический словарь

мелькать



Перевод:

техн., физ., несов. мелькать, сов. мелькнуть

мигтіти и миготіти, мигнути; (с блеском) блискати, блиснути


2020 Classes.Wiki