1. (сравн. ст. от прил. малый I, маленький) lesser

меньшая часть — the lesser part

2. разг. (младший) younger

меньший сын — younger son

♢ по меньшей мере — at least

самое меньшее — no less than, at the least; (о количестве, размере) not under

из двух зол выбирать меньшее — choose* the less(er) of two evils

{A}

պակաս

1) сравнит. ст. меншы

2) превосх. ст. найменшы

по меньшей мере — сама меней

меншы

малодшы

- самый меньший

най-малък п

меньше, меньший

по-малък

- как можно меньше

(сравнит, ст. от маленький, малый) μικρότερος, (ό)λιγώτερος:

\~ая часть τό μικρότερο μέρος· ◊ по \~ей мере τουλάχιστον, τό λιγώτερο· самое \~ее τό λίγο-λίγο· из двух зол выбирать \~ее δύο κακών προκειμένων τό μή χείρον βέλτιστον.

kisebb

меньший, ­ая, -ее

1. сравн. ст. от прил. малый и маленький

кичирээк, кичинерээк;

2. (младишй) кенже, эң кичүү;

меньший сын кенже эркек бала;

по меньшей мере эң аз дегенде; кеминде.

le plus petit, le moindre, le moins grand

меньшая часть — mineure partie, la partie moindre

••

по меньшей мере — pour le moins, tout au moins

mazākais, jaunākais

см. маленький

см. маленький

см. маленький

1) (сравн. ст. ст. от малый, маленький) menor

с меньшей затратой сил — invirtiendo (gastando) menos fuerzas, con el menor esfuerzo

2) (превосх. ст. от малый, маленький) el más pequeño, el menor (тж. младший)

меньшая часть — la menor parte

••

по меньшей мере — por lo menos

самое меньшее — lo menos, lo más pequeño

цөөвөр

mniejszy;

كمتر ، كمتري

-ая

-ее

кечерәк; м. размер кечерәк үлчәм △ по м. мере или самое м. ким дигәндә, иң кимендә

1) (сравнит. ст. от маленький из двух) der kleinere, der geringere

2) (превосх. ст. от маленький из многих) der kleinste, der geringste

по меньшей мере — wenigstens, mindestens

1) сравн. ст. к малый, маленький; piu piccolo, meno grande, minore

нужны ботинки меньшего размера — ci vogliono scarpe di una misura più piccola

из двух зол выбирают меньшее — tra due mali si sceglie il minore

2) (младший) превосх. ст. к малый, маленький; il piu giovane / piccolo, il minore

меньший сын — il figlio minore

•

- по меньшей мере- самое меньшее

••

меньше слов! — veniamo al sodo!

срвн ст от прл малый, маленький

mais pequeno, menor; menos; првсх ст от прл малый, маленький o mais pequeno, o menor, o mínimo; рзг (младший) o mais novo, o mais moço

menší