МЕРЗЛЯТИНА ← |
→ МЕРЗОСТЬ |
МЁРЗНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
мерзнуть | hladno |
МЁРЗНУТЬ - больше примеров перевода
МЁРЗНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Безработные мужчины и женщины окажутся на улице. Такие же женщины как вы будут страдать, голодать и мерзнуть. | Ljudi i žene, bez posla, tumaraju ulicama, žene poput vas, umorne, smrznute i gladne. |
Боже, забирайся, нечего там мёрзнуть. | Makni se onda s noæne hladnoæe. . |
Глупо, правда, просто сидеть в машине и мерзнуть. | -Glupo, zar ne? Mogli bi da srede da ljudi sede u kolima i ugreju se. |
Летом, конечно, лучше, чем зимой, летом мерзнуть не надо. | Лето је боље од зиме, јер нам није хладно. |
Hаконец-то нам не придется мерзнуть. | Barem ne mora da se sedi napolju. |
Да, а то я там уже немного мерзнуть начинаю. | Malo je hladnjikavo napolju. |
Может быть, вы предпочитаете снова бегать по помойкам, мёрзнуть в подворотнях? Что вы всё попрекаете: | Сија се месец, сија јасно |
Снова мёрзнуть. | Ti si sledeæa. - Da li si me èuo? - Dobro, dobro. |
А мои кости будут... лежать здесь и мерзнуть, не преданные земле и не оплаканные. | Moje æe se kosti smrznuti ovdje, neprodane i neoplakane. |
Я устал от этой войны устал от боев, устал от корабля устал мерзнуть, есть одну и ту же дрянь каждый день. | Уморан од овог рата, уморан од борбе. Уморан од овог брода. Што ми је хладно, што једем исту храну сваки божји дан. |
И на неё. Как ты можешь мерзнуть! | KOD MENE "GORI VATRA", A TI "LADAN KAO ŠPRICER"! |
Оберните себя и младенца, чтобы не мерзнуть. | Umotaj se u æebe da se beba ne prehladi. |
Репоголовый, внутри мне не придётся так мёрзнуть... | Unutra je lijepo toplo, pa æu uæi. |
Если через 10 минут вы ещё будете мёрзнуть, помолитесь за мою бессмертную душу, ибо со мной случится беда со смертельным исходом. | Ako vam bude prohladno i za 10 minuta, molite se za moju dusu, jer mi se desila neka smrtna nesreca. |
Ребёнку не так уж здорово одному мёрзнуть на улице, знаешь ли. | Nije lako biti jedino dete koje je ostavljeno na hladnoæi. |