МЁРЗНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Безработные мужчины и женщины окажутся на улице. Такие же женщины как вы будут страдать, голодать и мерзнуть.	Ljudi i žene, bez posla, tumaraju ulicama, žene poput vas, umorne, smrznute i gladne.
Боже, забирайся, нечего там мёрзнуть.	Makni se onda s noæne hladnoæe. .
Глупо, правда, просто сидеть в машине и мерзнуть.	-Glupo, zar ne? Mogli bi da srede da ljudi sede u kolima i ugreju se.
Летом, конечно, лучше, чем зимой, летом мерзнуть не надо.	Лето је боље од зиме, јер нам није хладно.
Hаконец-то нам не придется мерзнуть.	Barem ne mora da se sedi napolju.
Да, а то я там уже немного мерзнуть начинаю.	Malo je hladnjikavo napolju.
Может быть, вы предпочитаете снова бегать по помойкам, мёрзнуть в подворотнях? Что вы всё попрекаете:	Сија се месец, сија јасно
Снова мёрзнуть.	Ti si sledeæa. - Da li si me èuo? - Dobro, dobro.
А мои кости будут... лежать здесь и мерзнуть, не преданные земле и не оплаканные.	Moje æe se kosti smrznuti ovdje, neprodane i neoplakane.
Я устал от этой войны устал от боев, устал от корабля устал мерзнуть, есть одну и ту же дрянь каждый день.	Уморан од овог рата, уморан од борбе. Уморан од овог брода. Што ми је хладно, што једем исту храну сваки божји дан.
И на неё. Как ты можешь мерзнуть!	KOD MENE "GORI VATRA", A TI "LADAN KAO ŠPRICER"!
Оберните себя и младенца, чтобы не мерзнуть.	Umotaj se u æebe da se beba ne prehladi.
Репоголовый, внутри мне не придётся так мёрзнуть...	Unutra je lijepo toplo, pa æu uæi.
Если через 10 минут вы ещё будете мёрзнуть, помолитесь за мою бессмертную душу, ибо со мной случится беда со смертельным исходом.	Ako vam bude prohladno i za 10 minuta, molite se za moju dusu, jer mi se desila neka smrtna nesreca.
Ребёнку не так уж здорово одному мёрзнуть на улице, знаешь ли.	Nije lako biti jedino dete koje je ostavljeno na hladnoæi.

Перевод слов, содержащих МЁРЗНУТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод МЁРЗНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мёрзнуть

Перевод:

freeze*; (чувствовать холод) feel* cold

Русско-латинский словарь

мерзнуть

Перевод:

- algere; frigere; gelascere; congelari; gelari; gelu durari; gelu adstringi;

Русско-армянский словарь

мерзнуть

Перевод:

{V}

սառչել

Русско-белорусский словарь 1

мёрзнуть

Перевод:

несовер. мёрзнуць

Русско-белорусский словарь 2

мёрзнуть

Перевод:

дубець; залець; калець; мерзнуць

Русско-новогреческий словарь

мерзнуть

Перевод:

мерз||нуть

несов παγώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мёрзнуть

Перевод:

мёрзнуть κρυώνω, παγώνω

Русско-шведский словарь

мёрзнуть

Перевод:

{fr'y:ser}

1. fryser

Русско-венгерский словарь

мерзнуть

Перевод:

fázni -ik

Русско-казахский словарь

мерзнуть

Перевод:

несов. мұздау, тоңу, суу;1. у меня руки мерзнут менің қолым тоңып мұздап қалды2. қату;- вода мерзнет су қатып жатыр

Русско-киргизский словарь

мёрзнуть

Перевод:

несов.

1. (зябнуть) үшүү;

2. разг. (замерзать) тоңуу;

вода мёрзнет суу тоңот.

Большой русско-французский словарь

мёрзнуть

Перевод:

в разн. знач.

geler vi

вода в бочке мёрзнет — l'eau gèle dans le tonneau

руки мёрзнут — les mains gèlent

птицы мёрзнут на лету — les oiseaux gèlent en vol

Русско-латышский словарь

мёрзнуть

Перевод:

salt; sasalt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мёрзнуть

Перевод:

ушюмек; бузламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мёрзнуть

Перевод:

üşümek; buzlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

мёрзнуть

Перевод:

несов. ушюмек; бузламакъ

Краткий русско-испанский словарь

мерзнуть

Перевод:

несов.

helarse (непр.); congelarse (заморозиться)

у меня мерзнут руки — se me hielan las manos

Русско-польский словарь

мерзнуть

Перевод:

marznąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

мёрзнуть

Перевод:

Czasownik

мёрзнуть

marznąć

Русско-польский словарь2

мёрзнуть

Перевод:

marznąć;

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст, -нущий, прош. -нувший и -ший; деепр. не употр.) глаг.несов.1. шӑн, шанса лар, шанса хыт; вода в ведре мӗрзнет витрерй шыв шанса ларать2. (син. зйбнуть) шӑн, кут, ӗнтӗрке, шанса кай, шанса кут; руки мӗрзнут без варежек алейшсӗр алӑ шӑнать; мӗрзнуть на ветру ҫил ҫинче ӗнтӗрке

Русско-персидский словарь