МЕСТАМИ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
бы поменяться местами | да замените седишта |
бы поменяться местами с | да замените седишта да |
говорится, поменяться местами | cipela prelazi na drugu nogu |
говорится, поменяться местами | na drugu nogu |
говорится, поменяться местами | prelazi na drugu nogu |
другими местами | drugim mestima |
заносит местами | Opet isto |
заносит местами | zanesem |
заносит местами, но | Opet isto |
заносит местами, но и | Opet isto |
заносит местами, но и то | Opet isto |
и заносит местами | katkad zanesem |
Как говорится, поменяться местами | cipela prelazi na drugu nogu |
Как говорится, поменяться местами | Metaforska cipela prelazi na drugu nogu |
Как говорится, поменяться местами | prelazi na drugu nogu |
МЕСТАМИ - больше примеров перевода
МЕСТАМИ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Пусть так, но вы бы поменялись с тигром местами? | Možda, ali da li bi se ti menjao sa tigrom? |
Хотела бы я когда-нибудь поменяться местами с дочерью водопроводчика. | Da mi se mijenjati s kæeri vodoinstalatera! |
В такие моменты я меняю время местами. | Kada sam tužna, ja promenim vreme. |
- Меняешь местами? -Да. | Promeniš vreme? |
Ее лицо будет навсегда обезображено а местами частично парализовано. | Lice æe joj zauvek ostati izoblièeno... stalna parcijalna paraliza. |
Тогда будет справедливо меняться местами. | Pravo bi bilo da se mijenjamo. |
Мне кажется, там было многовато символизма местами. | Pitam se nije li simbolizam ponekad bio preteran. |
Ну, Ренцо, поменяемся местами! | To je savršena, videæete. To se 1 20 kao da je ništa. |
-Ну, местами она там коричневая. | - Na nekim mjestima je smeða. |
Эй, поменяемся местами. | Menjamo mesta. |
Через некоторое время Поль попросил Монику поменяться со мной местами. | Posle nekog vremena Paul je rekao Moniqe da zameni mesto sa mnom. |
В такой момент, возможно для людей в каждой из вселенных, которые находятся в процессе перемещения, поменяться местами с их двойниками в другой вселенной? Утвердительно. | u trenutku teleportacije, zamene mesta sa svojim dvojnicima iz drugog svemira? |
Вы можете поменяться местами, когда захотите? | Možete li zameniti mesta opet ako želite? |
Когда Саргон и я менялись местами, мы прошли мимо друг друга. На мгновение мы стали одним целым. | Kada smo se Sargon i ja zamenili, ...dok smo prolazili jedan kraj drugoga na trenutak smo bili jedno. |
Капитан Кирк местами выражается фигурально и слишком эмоционально. Однако его слова логичны, и я, в сущности, с ним согласен. | Kapetan Kirk govori figurativno, i s neprikladnom emocionalnošæu, meðutim, ono što govori je logièno, i ja se, zapravo, slažem s njim. |