МЕЧТА перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕЧТА


Перевод:

ме́чта ж.

машта, уобразиља, фантазија


Русско-сербский словарь



МЕЧЕТЬ ←

→ МЕЧТАНИЕ



МЕЧТА контекстный перевод и примеры


МЕЧТА
контекстный перевод и примеры - фразы
МЕЧТА
фразы на русском языке		МЕЧТА
фразы на сербском языке
Американская мечтаAmerički
Американская мечтаAmerički način
американская мечтаamerički san
американская мечтаje američki san
американская мечтаамерички сан
большая мечтаveliki san
была его мечтаbio njegov san
была мечтаbio san
была мечтаimao san
была мечтаje imao san
была моя мечтаbio moj san
была твоя мечтаje tvoj san
В моих глазах расцвела мечтаPlodovi mojih snova koji leže na kapcima
взаперти, мечтаmisli
воплощенная мечтаostvareni san

МЕЧТА - больше примеров перевода

МЕЧТА
контекстный перевод и примеры - предложения
МЕЧТА
предложения на русском языке		МЕЧТА
предложения на сербском языке
Нет. Я знаю, что можно найти природу в букете увядших цветов или лес во флаконе духов, или свободу в нескольких коктейлях. Но мне кажется, что иногда мечта нуждается в одиночестве.Ne... znam da je ponekad moguæe otkriti prirodu u buketu uvelog cveæa... šumu u boèici parfema ili slobodu u nekoliko koktela... ali za spoznaju tako neèega potrebna je samoæa.
Мечта!Kao iz snova.
"Когда-нибудь все это произойдет и моя мечта осуществится..."Ptice æe pevati. Crkvena æe zvona zvoniti.
И сделай так, чтобы моя мечта осуществилась.Neka mi se sni ostvare.
Нет, это моя мечта.Ne. To je moja igra.
- Пожалуйста, девушка-мечта!- Ovdje je. - Ovdje je, djevojko iz snova.
Вам нужен развод, и ваша мечта об Эшли сбудется.Još samo da se rastaviš i ostvarit će ti se san o Ashleyju.
Это была сумасшедшая мечта.Sve je to bio blesavi san.
"Обернись," сказала мечтаOsvrni se, moj san mi je govorio
- Свой дом - это её мечта. - И я постараюсь дать ей его.- Sve što je uvek htela je dom.
- Но в целом, дорогой мой, это мечта.Prati me jedno ili drugo. Kao u snu!
У меня есть мечта.Sanjala sam.
- Твоя мечта станет явью.Da, tvoj san æe se ostvariti.
Мечта моей жизни - гастроли с вашей труппой!Uvek sam vam se divio.
- Ага, это значит романтчиеская мечта?"Ręve Romantique."

МЕЧТА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих МЕЧТА, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

мечтание


Перевод:

мечта́ние с.

маштање, сањарењ

несбы́точная мечта́ — неостварљива машта, жеља

мечтатель


Перевод:

мечта́тель м.

сањалица, сањар

мечтательный


Перевод:

мечта́тельный

1) сањалички

2) измишљен

мечтать


Перевод:

мечта́ть

маштати, сањарити, заносити се, замишљати


Перевод МЕЧТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мечта



Перевод:

ж.

dream; day-dream, waking dream

Русско-латинский словарь

мечта



Перевод:

- somnium; opinio; vana spes; phantasma,atis,n; species; visum; spectrum;

• предаваться мечтам - aucupari somnos;

• несбыточные мечты - alucinatio;

• он занимается пустыми мечтами (мечтаниями) - vanis animum pascit figmentis;

Русско-армянский словарь

мечта



Перевод:

{N}

անւրջ

երազանք

ցնորք

փափագ

իղձ

Русско-белорусский словарь 1

мечта



Перевод:

мара, -ры жен.

Русско-белорусский словарь 2

мечта



Перевод:

летуценне; летуценьне; лятунак; мара; мроя

Русско-болгарский словарь

мечта



Перевод:

мечта ж

Русско-новогреческий словарь

мечта



Перевод:

мечта

ж τό ὄνειρο{ν}, ὁ πόθος / τό ὀνειροπόλημα, ὁ ρεμβασμός (мечтание)/ ἡ χίμαιρα (несбыточная).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мечта



Перевод:

мечта ж το όνειρο
Русско-шведский словарь

мечта



Перевод:

{²'ön:skedröm:}

1. önske|dröm

Русско-венгерский словарь

мечта



Перевод:

• ábránd

• álom

• тоскаvágy

Русско-казахский словарь

мечта



Перевод:

арман;- предаться мечтам армандау;- осуществленная мечта орындалған арман;
Русско-киргизский словарь

мечта



Перевод:

ж.

кыял; тилек, эңсөө (желание, стремление).

Большой русско-французский словарь

мечта



Перевод:

ж.

1) rêve m

несбыточная мечта, пустая мечта — illusion f, chimère f

2) (предмет желаний) rêve m

мечта всей жизни — le rêve de toute la vie

3) в знач. сказ. разг.

не вещь, а мечта — c'est un rêve

Русско-латышский словарь

мечта



Перевод:

sapņojums, sapnis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мечта



Перевод:

хаял, арзу, ниет, истек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мечта



Перевод:

hayal, arzu, niyet, istek

Русско-крымскотатарский словарь

мечта



Перевод:

жен. хаял, арзу, ниет, истек

Краткий русско-испанский словарь

мечта



Перевод:

ж.

(род. п. мн. не употр.) ensueño m, sueño m; visión f (видение)

несбыточная мечта — ilusión f, quimera f

Русско-польский словарь

мечта



Перевод:

Imarzenie (n) (rzecz.)IIsen (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мечта



Перевод:

Rzeczownik

мечта f

marzenie n

Русско-польский словарь2

мечта



Перевод:

marzenie;

Русско-чувашский словарь

мечта



Перевод:

сущ.жен.множ. мечты (в знач. род. п. мечтаний, дат. п. мечтам) ӗмӗт, туртӑм, аитйлу; мечта о счастье телейшбн бмбтлепнй; мечта осуществилась бмбт пурмйҫланчӗ
Русско-персидский словарь

мечта



Перевод:

آرزو ، خيال

Русско-норвежский словарь общей лексики

мечта



Перевод:

drøm, fantasi

Русский-суахили словарь

мечта



Перевод:

мечта́

ndoto (-), tamaa (-), tamanio (ma-;-), woto ед.

Русско-татарский словарь

мечта



Перевод:

ж хыял; м. всей жизни гомерлек хыял

Русско-таджикский словарь

мечта



Перевод:

мечта

орзу

Русско-немецкий словарь

мечта



Перевод:

ж.

Wunschtraum m, Traum m

Русско-узбекский словарь Михайлина

мечта



Перевод:

orzu, xayol

Большой русско-итальянский словарь

мечта



Перевод:

ж.

1) sogno m

мечта о счастье — il sogno di una vita felice

несбыточная мечта — illusione, chimera

мечта сбылась — il sogno si è realizzato

у него была одна мечта - стать актёром — (lui) aveva un sogno; sognava una sola cosa: diventare attore

несбывшаяся мечта — sogno infranto

2) ед. (предмет желаний)

мечта всей жизни — il sogno di tutta la vita

3) в знач. сказ. разг.

не мотоцикл, а мечта — questa moto è un sogno

Русско-португальский словарь

мечта



Перевод:

ж

sonho m

- несбыточная мечта- пустая мечта

Большой русско-чешский словарь

мечта



Перевод:

toužení

Русско-чешский словарь

мечта



Перевод:

vidina, toužení, přelud, snění, sen
Большой русско-украинский словарь

мечта



Перевод:

сущ. жен. родамрія

2024 Classes.Wiki