МЕЧТАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МЕЧТАТЬ


Перевод:


мечта́ть

маштати, сањарити, заносити се, замишљати


Русско-сербский словарь



МЕЧТАТЕЛЬНЫЙ

МЕШАЛКА




МЕЧТАТЬ контекстный перевод и примеры


МЕЧТАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
МЕЧТАТЬ
фразы на русском языке
МЕЧТАТЬ
фразы на сербском языке
а я буду мечтатьа ја могу да наставим
будешь мечтатьćeš želeti
буду мечтатьда наставим
будут мечтатьdream
будут мечтать, овеянные ветром переменdream away In the wind of change
вы будете мечтатьćete željeti
вы будете мечтатьćete željeti da
вы будете мечтать оćete željeti da ste
вы будете мечтать о том, чтобыćete željeti da ste
Где наши дети будут мечтатьWhere the children of tomorrow dream
даже мечтатьzamisliti
дети будут мечтатьchildren of tomorrow dream
дети будут мечтатьof tomorrow dream
дети будут мечтатьtomorrow dream
и мечтатьsanja

МЕЧТАТЬ - больше примеров перевода

МЕЧТАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
МЕЧТАТЬ
предложения на русском языке
МЕЧТАТЬ
предложения на сербском языке
У нас был бы целый год счастья! Я о таком и мечтать не смела.Možda bismo imali godinu dana, var godinu dana zajedno.
И мечтать о Париже, вспоминать, как вы там жили, тосковать о родных и друзьях.Meðu kriminalcima i izgnanicima I emigrantima jadne prošlosti Na kraju pevaju o Parizu
Как сажа бела. Старикам у нас одна дорога - в сторожа. А с одной рукой ни о чем другом и мечтать не приходится.Starci su dobili posao èuvara a to je jedino što ja mogu.
Я слышу мотив И хочу мечтать и предаваться воспоминаниямTemu èujem i želim da snujem i da prièam uspomene.
Мне нравится мечтать Под усыпляющую...Volim da sanjam pospanu... serenadu.
Серенаду Мечтать о будущемI odsanjam se iz života.
Я бы мог только мечтать, чтобы лежать вот так здесь, на твоем месте и читать эту книгу впервые.Skoro da želim da ležim na tvom mestu ako to znaèi da po prvi put opet èitam ovu knjigu.
Я думал возглавить армию более величественную, чем мог мечтать Александр.Mislio sam da æu predvoditi vojsku veæu od one o kojih je sanjao Aleksandar Veliki.
Сегодня я их продам за большие деньги, чем я мог мечтать, а потом адио, Касабланка.Ноћас је продајем за више новаца него што сам икад сањао. А тада, адио, Казабланка!
Послушай, Эми мама и папа говорят тебе снова и снова но ты все также продолжаешь мечтать.Slušaj, Amy... Mama itata ti stalno ponavljaju, ali ti i dalje nastavljaš sa sanjarenjem. A onda se ovako nešto desi.
Вам необязательно было идти на службу, чтобы мечтать вот так.Ne moraš biti daleko da bi imao takve snove.
Ты встретил девушку, о которой можно только мечтать.Ovo je idilièna situacija, Džoni. Ovo je vrsta devojke o kojoj si oduvek sanjao.
Для меня нет другого мира, другой жизни, и сейчас я испытал такое наслаждение, о котором многие могуттолько мечтать.Za mene ne postoji drugi svet niti drugi život. Ponekad doživim otkrovenje koje svaki istinski vernik željno išèekuje.
Мне осталось только одно. Никто не в силах запретить мне мечтать.E, pa, nitko mi ne može narediti da prestanem sanjati!
Я понимаю, но всё равно... Это больше, чем я могла мечтать.Razumjela sam sve, ali to je i više nego što sam se nadala.

МЕЧТАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих МЕЧТАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод МЕЧТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мечтать



Перевод:

(о пр.)

dream* (of)

Русско-латинский словарь

мечтать



Перевод:

- somniare;
Русско-армянский словарь

мечтать



Перевод:

{V}

երազել

ցնորել

Русско-белорусский словарь 1

мечтать



Перевод:

несовер. марыць

Русско-белорусский словарь 2

мечтать



Перевод:

марыць; мроіць

Русско-новогреческий словарь

мечтать



Перевод:

мечта||ть

несов ὁνειροπολώ, ρεμβάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мечтать



Перевод:

мечтать ονειροπολώ
Русско-шведский словарь

мечтать



Перевод:

{²d'a:gdröm:er}

1. dag|drömmer

Русско-венгерский словарь

мечтать



Перевод:

• ábrándozni -ik

• álmodozni -ik

Русско-казахский словарь

мечтать



Перевод:

несов. о ком-чем и с неопр. арман. ету;- мечтать стать летчиком ұшқыш болуды арман ету
Русско-киргизский словарь

мечтать



Перевод:

несов. о ком-чём

кыялдануу, кыялга чумуу, кыялга батуу; эңсөө.

Большой русско-французский словарь

мечтать



Перевод:

(о ком-либо, о чём-либо) rêver à qn, à qch; rêvasser (abs)

мечтать о путешествии — rêver à un voyage

Русско-латышский словарь

мечтать



Перевод:

fantazēt, sapņot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мечтать



Перевод:

хаял (ниет, арзу) этмек, истемек, хаял къурмакъ (токъумакъ)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мечтать



Перевод:

hayal (niyet, arzu) etmek, istemek, hayal qurmaq (toqumaq)

Русско-крымскотатарский словарь

мечтать



Перевод:

несов. хаял (ниет, арз) этмек, истемек, хаял къурмакъ (токъумакъ)

Краткий русско-испанский словарь

мечтать



Перевод:

несов.

soñar (непр.) vi

мечтать о чем-либо — soñar con algo, ver visiones

Русско-польский словарь

мечтать



Перевод:

Imarzyć (czas.)IIroić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

мечтать



Перевод:

Czasownik

мечтать

marzyć

pragnąć

śnić

Русско-польский словарь2

мечтать



Перевод:

marzyć;

Русско-чувашский словарь

мечтать



Перевод:

глаг.несов., о комчем и с неопр. ф. ӗмӗтлен, туртӑн, антал; он с детства мечтал стать артистом вал мви ачаран артист пулма ӗмӗтленнӗ
Русско-персидский словарь

мечтать



Перевод:

فعل استمراري : آرزو داشتن (كردن)

Русско-норвежский словарь общей лексики

мечтать



Перевод:

drømme, fantasere

Русский-суахили словарь

мечтать



Перевод:

мечта́ть

-ota {ndoto}, -sinzia

Русско-татарский словарь

мечтать



Перевод:

хыяллану, хыял итү, хыялга бирелү; м. о путешествии сәяхәт турында хыяллану

Русско-немецкий словарь

мечтать



Перевод:

(о чем/ком) träumen vi, schwärmen vi (von D)

Большой русско-итальянский словарь

мечтать



Перевод:

несов. инф.

sognare vt, vi (a), vagheggiare vt; avere in cima di propri pensieri, non pensare ad altro che a...

мечтать о путешествии — sognare il viaggio

мечтать стать музыкантом — sognare di diventare musicista

только мечтать можно разг. — una cosa che non si deve rifiutare; una cosa a cui non si deve rinunciare

Русско-португальский словарь

мечтать



Перевод:

нсв неопр или без доп

sonhar vi; devanear vi, (предаваться мечтам) fantasiar vi

Большой русско-чешский словарь

мечтать



Перевод:

toužit

Русско-чешский словарь

мечтать



Перевод:

toužit, blouznit, snít, fantasovat, fantazovat

2024 Classes.Wiki