МНЕМОНИЧЕСКИЙ ← |
→ МНИМЫЙ |
МНЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
МНЕНИЕ фразы на русском языке | МНЕНИЕ фразы на сербском языке |
А мое мнение | ја ништа не питам |
А мое мнение | Зар се ја ништа не питам |
альтернативное мнение | drugo mišljenje |
альтернативное мнение | mišljenje |
важно твоё мнение | tvoje mišljenje |
вам интересно мое мнение | mene pitate |
ваше личное мнение | vaše mišljenje |
ваше личное мнение или | vaše mišljenje ili |
Ваше мнение | Mišljenje |
Ваше мнение | šta mislite |
ваше мнение | šta ti misliš |
ваше мнение | tvoje mišljenje |
Ваше мнение | Vaše mišljenje |
ваше мнение изменилось | si se predomislio |
ваше мнение о | mislite o |
МНЕНИЕ - больше примеров перевода
МНЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
МНЕНИЕ предложения на русском языке | МНЕНИЕ предложения на сербском языке |
У тебя своё мнение, как с ним разобраться, у меня своё. | Ти имаш своје мишљење о даљим корацима, а ја своје. |
Просто сделать так, чтобы она изменила своё мнение обо мне. | Samo napraviti da shvati da nisam naivna budala. |
-Но я не вижу причин менять свое мнение. | - Ne vidim zašto bih mijenjao mišljenje. |
Ребенок прирожденный танцор, если хотите знать мое мнение. | Dete je stvoreno za ples, ako mene pitate. |
- Это она вполсилы, мое мнение. | -Baš lepo. To nije dovoljno, ako mene pitate. |
Моё мнение таково, пока не разберемся, груз не возьму. | Po mom misljenju, to je sve kojestarija! |
И мое мнение о нем и о том, что он из себя представляет, не изменилось ни на йоту. | I nisam nimalo promenila mišljenje o njemu. |
- Увидев её, ты изменишь своё мнение. | Biæe ti smesno što si tako prièala kada budeš upoznala Lucy. |
Вы с ней - не одного поля ягоды, это моё мнение. | No nije vam ravna, i ja ne mogu drukčije misliti! |
В некоторых вопросах он немного упрям, но вы измените своё мнение, если узнаете его поближе. | Oko nekih je stvari jako svojeglav. Ali je zapravo jako drag. |
Сеньорита, ваше мнение интересует меня меньше всего. | Najmanje od svaèijih mišljenja zanima me vaše. |
Может, тогда она переменит своё мнение обо мне. Боже. - Я сожалею, что встал между вами. | Možda će misliti da je to lepo od mene kada me ne bude. |
- Ваше мнение, мэр? | Može li izjava, gradonačelniče? |
Мое мнение об этом человеке не выше вашего. Но я официальный представитель и и обязан выслушать все его обвинения. | Moje mišljenje o Favellu nije ništa bolje od vašeg... ali kao policajac, moram ispitati ovu optužbu. |
Мне нужно ваше честное мнение. | Sve što želim je vaše mišljenje. |
МНЕНИЕ - больше примеров перевода