БЛУЖДАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛУЖДАТЬ


Перевод:

блужда́ть

1) лутати, тумарати

2) скитати се


Русско-сербский словарь



БЛУЖДАНИЕ ←

→ БЛУЗА



БЛУЖДАТЬ перевод и примеры


БЛУЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
блуждать поlutaju

БЛУЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Значит, привидения будут во тьме блуждать...Mislite, duhovi moraju da se snalaze po mraku?
Но, команчи верят, что ему нужны глаза, чтобы попасть в землю Духов. Теперь он будет вечно блуждать.Вечно ће лутати, ношен ветром.
Но зачем духам блуждать по земле?Ali zašto duhovi hodaju Zemljom? Zašto si mi došao?
Без хорошего проводника... ты будешь блуждать в потемках.Budi svestan; na vrh ne možeš, èak i da imaš mapu.
Это, фактически, ничего не означает, но они продолжают блуждать в моей памяти.To ne znaci mnogo. U stvari nista, ali oni nastavljaju da lutaju po mome secanju.
Да, потому что мы обсуждали музей Ай.М. Пей, а не Мохаммеда Али. Ну, мой разум начал блуждать.Da, zato što smo prièali o I.M. Pei muzeju, ne o Muhamedu Aliju.
Нам не пологаеться позволять вам блуждать.Ne bi vas trebali puštati da lutate.
...скоро нам придётся блуждать в темноте.Dok to ne shvatimo, bauljamo po mraku.
Значит, он будет блуждать где-то по тоннелям на линии Родондо.Putovat æe jednim od onih tunela Rodondo linije.
Так это ещё хуже. Я предпочту быть колёсиком... в большой регулируемой физической машине, нежели беспорядочно блуждать.Radije bih bio toèkiæ u deterministièkoj fizièkom mašini nego da se nasumièno zanosim.
Пошли мой дух блуждать средь звезд на небе.Duša mi luta meðu zvezdama.
Вышел из немилости. Снова блуждать по окрестностям.Idemo sve ispoèetka.
Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.Biæemo u mraku sve dok ne otkrijemo ako je njen elektrièni problem u elektriènoj centrali ili u elektriènoj mreži.
Оливер будет теперь чаще оставаться с Люком и когда его нет, я не могу просто блуждать по квартире как привидение.Oliver æe sada èešæe ostajati kod Luka a kad ode, ja neæu da samo hodam po stanu kao duh.
О, ну, просто допустим, что время от времени поверхностная и пустоголовая девушка могла бы блуждать здесь, только случайно.Dobro, hajde da kažemo da, ponekad, praznoglave žene možda sluèajno zalutaju ovde.


Перевод слов, содержащих БЛУЖДАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод БЛУЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блуждать



Перевод:

roam; wander (тж. перен.); rove; (бродить по лесу и т. п.) ramble

блуждать по свету — rove / roam about the world

Русско-латинский словарь

блуждать



Перевод:

- aberrare (puer aberravit); volitare (in foro; per mare; ultro citroque); evagari; palari;
Русско-армянский словарь

блуждать



Перевод:

{V}

թափառել

խարխափել

Русско-белорусский словарь 1

блуждать



Перевод:

несовер. прям., перен. блукаць

(плутать) блудзіць

Русско-белорусский словарь 2

блуждать



Перевод:

блудзіць; блукаць; заблукаць

Русско-новогреческий словарь

блуждать



Перевод:

блужда||ть

несов περιπλανῶμαι, περιφέρομαι/ перен πλανῶμαι.

Русско-шведский словарь

блуждать



Перевод:

{²'ir:ar}

1. irrar

irra omkring--бродить без дела

Русско-казахский словарь

блуждать



Перевод:

несов.1. (бродить, плутать), адасу, қаңғыру;2. (скитаться) кезу, қыдыру, шарлау;- блуждать по свету дүние жүзін шарлау
Русско-киргизский словарь

блуждать



Перевод:

несов.

1. (бродить, плутать) адашуу адашып жүрүү;

мы долго блуждали по лесу, пока нашли тропинку жалгыз аяк жолду тапканча, токойдо далайга адашып жүрдүк;

2. (скитаться) каңгыроо, кезүү, тентүү, тентиреп жүрүү;

блуждать по свету дүйнөдө тентиреп жүрүү.

Большой русско-французский словарь

блуждать



Перевод:

1) (бродить, плутать) errer vi

2) (скитаться) errer vi, vaguer vi

блуждать по свету — errer à travers le monde; courir le monde (fam)

глаза блуждают — les yeux errent

Русско-латышский словарь

блуждать



Перевод:

maldīties; maldīties apkārt, mētāties {apkārt}, klimst, klaiņot, klīst, klejot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

блуждать



Перевод:

1) (ходить без определенной цели) долашмакъ

2) (скитаться) быралкъыламакъ, бош кезмек, долашмакъ, ишсиз долашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

блуждать



Перевод:

1) (ходить без определенной цели) dolaşmaq

2) (скитаться) bıralqılamaq, boş kezmek, dolaşmaq, işsiz dolaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

блуждать



Перевод:

I

(ходить без определенной цели) долашмакъ

II

(скитаться) быралкъыламакъ; бош кезмек; долашмакъ; ишсиз долашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

блуждать



Перевод:

несов.

1) errar (непр.) vi, vagar vi; vagabundear vi, peregrinar vi (скитаться)

блуждать по свету — errar por el mundo

2) (о взгляде, мыслях) errar (непр.) vi, divagar vi

Русско-польский словарь

блуждать



Перевод:

błądzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

блуждать



Перевод:

Czasownik

блуждать

błądzić

błąkać się

tułać się

Русско-персидский словарь

блуждать



Перевод:

فعل استمراري : بي مقصد گشتن ، راه گم کردن ؛ سرگردان بودن ، آواره شدن

Русский-суахили словарь

блуждать



Перевод:

блужда́ть

-totoma, -yoyoma, -zurura, -tembea ovyo, -hamahama;(о мыслях, взгляде) -tembea;

блужда́ющий огонёк — kimulimuli (vi-)

Русско-татарский словарь

блуждать



Перевод:

-1.адашып йөрү 2.болганып йөрү. гизү; б. по свету дөнья гизү

Большой русско-итальянский словарь

блуждать



Перевод:

несов.

1) vagare vi (a); errare vi (a) книжн.

2) (скитаться) peregrinare vi (a), vagabondare vi (a)

блуждать по свету — vagabondare per il mondo

3) перен. (о взгляде, мыслях) vagare vi (a)

блуждать в потёмках — brancolare nel buio

Русско-португальский словарь

блуждать



Перевод:

нсв

deambular vi, vaguear vi

Большой русско-чешский словарь

блуждать



Перевод:

toulat se

Русско-чешский словарь

блуждать



Перевод:

tápat, těkat, toulat se, bloudit
Большой русско-украинский словарь

блуждать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: блуждая

блукати

Дієприслівникова форма: блукавши, блукаючи

Русско-украинский политехнический словарь

блуждать



Перевод:

матем., физ.

блукати, рухатися


2020 Classes.Wiki