МОНАСТЫРЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МОНАСТЫРЬ


Перевод:

монасты́рь м.

манастир

подвести́ под монасты́рь — издати, насамарити


Русско-сербский словарь



МОНАРХИЧЕСКИЙ ←

→ МОНАХ



МОНАСТЫРЬ контекстный перевод и примеры


МОНАСТЫРЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
МОНАСТЫРЬ
фразы на русском языке		МОНАСТЫРЬ
фразы на сербском языке
в женский монастырьu manastir
в женский монастырьu samostan
В монастырьU manastir
в монастырьu samostan
В монастырьУ манастир
в монастырь Ноннатаkuću Nonnatus
в монастырь Ноннатаu kuću Nonnatus
В чужой монастырьsi u Rimu
В чужой монастырьu Rimu
женский монастырьmanastir
женский монастырьsamostan
меня в монастырьme u manastir
МонастырьManastir
монастырьsamostan
МОНАСТЫРЬМАНАСТИР

МОНАСТЫРЬ - больше примеров перевода

МОНАСТЫРЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
МОНАСТЫРЬ
предложения на русском языке		МОНАСТЫРЬ
предложения на сербском языке
Начиналось всё с одной из послушниц и вот уже весь монастырь настигало безумие -Èesto je je to hvatalo jednu opaticu a nakon toga bi ceo ženski manastir zahvatilo ludilo...
Монастырь окружен 8 километровой стеной, слуцжащей защитой от волков и диких медведей.Samostan je okružen 8-kilometarskim zidom. Štitio je od napada vukova i divljih svinja.
Вы хотите уйти в монастырь?Da li želite da se zakaludjerite?
Там монастырь.Znaš kakve su sestre.
Я оставила монастырь, когда мне было восемнадцать лет, и вот с восемнадцати ...я только и делаю, что жду, когда выйду замуж.Naravno, ako ne postaneš monahinja sa 18 godina onda ti ostaje samo jedno: da se udaš .
Ты же знаешь, как мы тебя любили! Если Вы зайдёте к нам в монастырь, мы будем очень рады!Znaš koliko te svi vole u školi .
Быть может, смерть - это тоже монастырь.Možda ovo mesto ima neke veze sa tim, ovaj manastir.
А если захочешь у меня что-нибудь спросить, приходи во францисканский монастырь к брату Джованни.Ako ti zatrebam, ja sam otac Ðovani.
Подвел под монастырь мать его в пенек!Zbog toga ti on mene kazni, kurvin sin!
И теперь ходит на курсы машинисток- стенографисток. Глядишь, и в монастырь пойдет.Upisala se na kurs stenografije, postala je prava svetica.
Возвращаюсь в свой монастырь.Vrati se u svoj samostan."
Оказалось, это был женский монастырь!Kucamo, udaramo, niko ne otvara
Преподобный, завтра мы идем в монастырь Санто Спирито молиться на могиле блаженной Корберы. Хорошо, хорошо.Kad smo kod toga, veleèasni sutra se molimo na grobu veleèasne majke Korbera
Не хочу в монастырь!Ne želim da idem u manastir!
Я должен отправить ее по приказу короля в монастырь Сант-Оноре.Po naredbi Kralja, moram je poslati u manastir Saint-Honore.

МОНАСТЫРЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих МОНАСТЫРЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод МОНАСТЫРЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

монастырь



Перевод:

м.

cloister; (католический) abbey; (мужской) monastery, friary; (женский) nunnery, convent

заключить в монастырь (вн.) — cloister (d.)

♢ в чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. — when in Rome do as the Romans do

Русско-латинский словарь

монастырь



Перевод:

- coenobium; monasterium; claustrum; monachium; asceterium;
Русско-армянский словарь

монастырь



Перевод:

{N}

մենաստան

վանք

ւխտ

Русско-белорусский словарь 1

монастырь



Перевод:

манастыр, -ра муж.

(католический) кляштар, -ра муж.

Русско-белорусский словарь 2

монастырь



Перевод:

манастыр

- женский монастырь

- католический монастырь

Русско-новогреческий словарь

монастырь



Перевод:

монастырь

м τό μοναστήρι{ον}, ἡ μονή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

монастырь



Перевод:

монастырь м το μοναστήρι
Русско-шведский словарь

монастырь



Перевод:

{kl'ås:ter}

1. kloster

Русско-венгерский словарь

монастырь



Перевод:

• kolostor monostor

• monostor

Русско-казахский словарь

монастырь



Перевод:

монастырь қолша
Русско-киргизский словарь

монастырь



Перевод:

м.

монастырь (монахтар, кечилдер тобу чогуу турган жай).

Большой русско-французский словарь

монастырь



Перевод:

м.

couvent m, monastère m, cloître m

женский монастырь — monastère m pour femmes

мужской монастырь — monastère m pour hommes

заточить в монастырь — cloîtrer vt

••

в чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. — прибл. on n'impose pas ses habitudes dans la maison d'autrui

Русско-латышский словарь

монастырь



Перевод:

klosteris

Краткий русско-испанский словарь

монастырь



Перевод:

м.

monasterio m, convento m, cenobio m

мужской, женский монастырь — convento de frailes, de monjas

заключить в монастырь — encerrar en un monasterio, clausurar vt

••

в чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres

подвести под монастырь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuello

Русско-монгольский словарь

монастырь



Перевод:

хийд

Русско-польский словарь

монастырь



Перевод:

Iklasztor (m) (rzecz.)IIklasztorek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

монастырь



Перевод:

Rzeczownik

монастырь m

klasztor m

Русско-чувашский словарь

монастырь



Перевод:

сущ.муж.мӑнастйр (тӗне парӑннӑ ҫынсен пӗрлешӗвӗ, вӗсен ҫуртйӗрӗ); мужской монастырь арҫын мӑнастйрӗ; ограда монастыря мӑнастйр картй
Русско-норвежский словарь общей лексики

монастырь



Перевод:

kloster

Русский-суахили словарь

монастырь



Перевод:

монасты́рь

monasteri (-), nyumba ya watawa (-)

Русско-таджикский словарь

монастырь



Перевод:

монастырь

дайр

Русско-немецкий словарь

монастырь



Перевод:

м.

Kloster n

женский монастырь — Nonnenkloster n

Большой русско-итальянский словарь

монастырь



Перевод:

м.

monastero, convento, abbazia f; badia f уст.

мужской монастырь — abbazia f

женский монастырь — monastero

••

подвести под монастырь кого-л. прост. — giocare un brutto tiro a qd; mettere qd nei guai

в чужой монастырь со своим уставом не ходят — paese che vai, usanza che trovi

Русско-португальский словарь

монастырь



Перевод:

м

mosteiro m, convento m, claustro m

••

в чужой монастырь со своим уставом не ходят — псл cada terra com seu uso

- подвести под монастырь

Большой русско-чешский словарь

монастырь



Перевод:

klášter

Большой русско-украинский словарь

монастырь



Перевод:

сущ. муж. родарел.монастир

2024 Classes.Wiki