МОТАТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МОТАТЬСЯ


Перевод:

мота́ться

1) њихаци се

2) мувати се, врзмати се

3) лутати

мота́ться по све́ту — лутати светом


Русско-сербский словарь



МОТАТЬ ←

→ МОТЕЛЬ



МОТАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


МОТАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
МОТАТЬСЯ
фразы на русском языке		МОТАТЬСЯ
фразы на сербском языке

МОТАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
МОТАТЬСЯ
предложения на русском языке		МОТАТЬСЯ
предложения на сербском языке
Неужели ты намерен всю жизнь вот так мотаться?Što vidiš u prijevozništvu?
Прекрати мотаться.Prestani da mi se šetkaš.
А я не собираюсь мотаться в Санта-Доминго,..И ја нисам дошао овде да бих ишао у Санто Доминго!
То есть, ты уже стал мотаться сам по себе, да?Je Ii? Poèeo si sam da radiš?
Давай снимай девочку, хватит мотаться с подушками и с цветами.Prestani da se zamajavaš sa nameštanjem i jastucima i cveæem... i samo slikaj devojku.
Просиживать штаны в штабе округа, мотаться по таким вот местам.По завршетку
Я не собираюсь мотаться туда-сюда!Ponovo u kola?
Вы будете мотаться по всей стране... посещая различные конференции и симпозиумы.Слаћемо вас по конгресима широм земље, а ви ћете снимати говоре.
Мы с Найлсом решили держать друг у друга немного своих вещей. Чтобы не мотаться туда-обратно.Najls i ja smo odluèili da držimo nekoliko stvari jedno kod drugog, da se poštedimo odlazaka i dolazaka.
Мне необязательно любить Керуака и мотаться по стране туда-сюда для меня не лучший выбор но этот парень понял суть.Nije da ga volim ni vozanje po cijeloj zemlji ali u pravu je.
Вместо того, чтобы мотаться туда-сюда после свадьбы, верно?Da ne bila iznenaðena veæ u prvoj godini braka.
Этим амбалам нечего делать, кроме как мотаться за тобой?Nitko od njih nema život, pa se moraju družit s tobom?
- До чего мне надоело мотаться по дорогам!Reæi æu ti jednu stvar, veæ mi je dosta puta.
Так, что готов мотаться с тобой по свету, пока один из нас не найдет чистую работу.Довољно да дам отказ и плутам с тобом по свету док једно од нас не буде морало да нађе поштен посао.
Стефания, а теперь скажи это им, если уверена... что снова хочешь быть им матерью, а не мотаться целыми днями по городу.Stefanija, želim da pred njima kažeš, da li si sigurna... da li si sigurna u ovo što radiš, da li si sigurna da želiš da se vratiš i da im budeš majka... umesto da ideš naokolo i da se tucaš, kao što si oduvek radila?


Перевод слов, содержащих МОТАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод МОТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мотаться



Перевод:

1. разг.

1. (качаться) dangle

2. страд. к мотать I

2. разг. (проводить время в утомительных хлопотах и т. п.)

fuss / rush about

3. страд. к мотать III

Русско-армянский словарь

мотаться



Перевод:

{V}

փաթաթվել

Русско-белорусский словарь 1

мотаться



Перевод:

I несовер.

1) (качаться, трястись) разг. матацца, матляцца

(болтаться) целяпацца

2) (в хлопотах, занятиях) прост. бегаць, матацца

3) (скитаться) прост. бадзяцца, шлындаць, валэндацца, валачыцца

II несовер. страд. матацца

см. мотать I

III несовер. страд. матацца, мантачыцца, марнатравіцца

см. мотать III

Русско-белорусский словарь 2

мотаться



Перевод:

матляцца

Русско-новогреческий словарь

мотаться



Перевод:

мотатьсяI

несов αἰωρούμαι.

мотатьсяII

несов разг τρέχω, ἔχω τρεχάματα (бегать, утомляться)/ περιφέρομαι (или γυρίζω) ἄσκοπα (слоняться без дела).

Русско-казахский словарь

мотаться



Перевод:

несов. разг.1. шайқалу, тербелу;2. прост. әрлі-берлі бос жүру, целый день мотаться по городу күнұзын қалада әрі бері жүруді де қойды;3. - мотать
Русско-киргизский словарь

мотаться



Перевод:

мотаться I

несов.

1. (качаться) теңселүү, чайкалуу;

2. страд. к мотать II.

мотаться II

несов. разг.

1. (суетиться) куру сандалуу;

2. (скитаться) кыдыруу, каңгыруу.

Большой русско-французский словарь

мотаться



Перевод:

разг.

1) pendre vi (висеть); se balancer, ballotter vi (качаться); branler vi (о голове)

2) (таскаться) se trimballer (fam)

мотаться без дела — se tourner les pouces

мотаться по свету — rouler sa bosse

Русско-латышский словарь

мотаться



Перевод:

mētāties, purināties, šūpoties; nojēgties, noskrieties, noņemties; klīst, mētāties

Краткий русско-испанский словарь

мотаться



Перевод:

несов.

1) разг. pender vi (висеть); balancearse (качаться)

2) прост. (проводить время в хлопотах и т.п.) bregar vi, atrafagar vi

3) прост. (скитаться) vagar vi, errar vi, divagar vi

мотаться без дела — vagar vi, deambular vi

мотаться по свету — rodar por el mundo

Универсальный русско-польский словарь

мотаться



Перевод:

Czasownik

мотаться

ganiać

nawijać się

nakręcać

kołatać się

Przenośny jeździć

Potoczny wałęsać się

Русско-татарский словарь

мотаться



Перевод:

сөйл.1.чайкалу, тирбәнү 2.гади.болгану, ары-бире йөрү; целый день м. по городу көнозын шәһәрдә болгану 3.страд. от мотать I.1

Большой русско-итальянский словарь

мотаться



Перевод:

несов.

1) разг. (качаться) ciondolare vi (a), dondolare vi (a)

конец верёвки мотается — un'estremità della corda ciondola

2) прост. (много двигаться) affannarsi, affaccendarsi

целый день мотаться по городу — girare tutto il giorno come una trottola per la città

Русско-португальский словарь

мотаться



Перевод:

нсв рзг

oscilar vi, balançar vi; прст (слоняться) vaguear vi, andar sem destino certo, vagabundear vi


2024 Classes.Wiki