бог
Бог ве́сть — богзна
ей-бо́гу! — богами, тако ми Бога
Бог с ним! — нек иде с милим Богом
изба́ви Бог! — сачувај Боже!
сла́ва Богу! — хвала Богу!
БОГ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
25 лет назад Бог | 25 godina, Bog |
25 лет назад Бог | 25 godina, Bog je |
25 лет назад Бог | Pre 25 godina, Bog |
25 лет назад Бог | Pre 25 godina, Bog je |
25 лет назад Бог исчез | 25 godina, Bog je nestao |
25 лет назад Бог исчез | Pre 25 godina, Bog je nestao |
O мой Бог | О, мој Боже |
O, мой Бог | A joj |
O, мой Бог | Bože |
O, мой Бог | Mili Bože |
O, мой бог | Oh, moj Bože |
а Бог | a Bog |
а Бог | i Bog |
а Бог располагает | Bog se |
а Бог располагает | Bog se smeje |
БОГ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
БОГ НАБЛЮДАЕТ ЗА ТОБОЙ. | BOG TE VIDI. POVERI MU SE. |
Бог мой, где моя музыка? | Zaboga, gde mi je notna sveska? |
Мистер Рэнсфорд, Бог делает одних поэтами, других - королями, кого-то - нищим. | G. Rejnsford, Bog je neke ljude naèinio pesnicima; neke je naèinio kraljevima, a neke prosjacima. |
Видит Бог, как бы мы хотели ее вернуть... | Sam Bog zna koliko bismo voleli da je vratimo. |
Видит Бог, как было бы чудесно вернуть ее к жизни, к солнцу! | Sam Bog zna koliko bi divno bilo još jednom je vratiti pod ovo sunce. |
О, мой Бог. Сюда, Фанни. | Gospode Bože... |
За столетия исследований пришли к этому. Бог есть предрассудок, слишком грубый для навязывания детям. | Posle vekova mukotrpnog traganja došlo se do sledeceg, bog je jedno okrutno praznoverje... koje nikako ne treba nametati deci. |
- Благослови бог вас обоих. | Bog vas blagoslovio. |
Бог - это предрассудок... | Bog je samo praznoverje |
Мы идем на врагов, Бог с нами, черт с ними! | Oni imaju puce, mi imamo puce, sva božja deca imaju puce. |
Мы выходим из окопов, Бог с нами, черт с ними! | Šetaæemo bojnim poljem, jer sva božja deca imaju puce. |
А Бог, наш Бог, который создал наш народ, вручил нам это предназначение! | Bog, naš Bog, koji je stvorio naš narod, dao nam je takvu komandu.! |
Деревню создал Бог. | Bog je stvorio selo. |
Они везли нас к своему боссу, и не дай нам бог в ними встретиться. | Vode nas svome šefu i neka nam je Bog u pomoæi ako nas opet uhvate. |
- Благослови вас Бог, Конни. Мисс Алленбери. | Nebesa vas blagoslovila, Koni. |