МУДРЁНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
МУДРЁНЫЙ предложения на русском языке	МУДРЁНЫЙ предложения на сербском языке
К несчастью, использование Maestro делает без того мудреный трюк еще более трудным. Как вы знаете, машина в фильме о Бонде была заднеприводная, а этот суперкар является переднеприводным.	Nažalost, Maestro èini ovo još težim, jer je auto u Bondovom filmu imao zadnji pogon, a ovaj ima prednji.
Механизм немного мудрёный.	Pazite, kvaèilo ume da zaglavi.
Мудреный агрегат и не самый надежный.	No zeznute su sprave, vrlo temperamentne.
Мудреный.	-Сложени. - Успео сам.
Не очень мудреный трюк, но дело своё сделал.	Nijeosobito jaka trik , ali je dobioposao.
Придя к такому же выводу, я решил одолжить мудреный кран Джеймса.	'Nakon što je došao do istog zaključka, ' Odlučio sam posuditi kompliciran dizalica James '

Перевод слов, содержащих МУДРЁНЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод МУДРЁНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мудрёный

Перевод:

1. (странный) odd, queer, strange; tricky

2. (трудный) difficult, abstruse; (сложный) complicated

♢ нет ничего мудрёного, что мудрёного, мудрёного нет — no wonder, it is no wonder that, what's so strange about that?

утро вечера мудренее посл. — take counsel with your pillow sleep on it!

Русско-армянский словарь

мудреный

Перевод:

{A}

խրթին

Русско-белорусский словарь 1

мудрёный

Перевод:

1) (странный) дзіўны

(непонятный) незразумелы

мудрёный человек — дзіўны (незразумелы) чалавек

мудрёное дело — дзіўная справа

ничего мудрёного — нічога дзіўнага

2) (замысловатый) хітры, мудрагелісты, разг. мудроны

(трудный) цяжкі

(сложный) складаны

мудрёная штучка — хітрая (мудрагелістая, мудроная) штучка

мудрёный узор — складаны ўзор

мудрёная задача — цяжкая (складаная) задача

утро вечера мудренее посл. — пераначуем — болей пачуем

Русско-белорусский словарь 2

мудрёный

Перевод:

дзівосны; мудрагелісты; складаны

Русско-новогреческий словарь

мудреный

Перевод:

мудрен||ый

прил

1. (сложный, замысловатый) πολύπλοκος, μπερδεμένος, περίπλοκος/ δύσκολος (трудный):

это \~ое дело τοῦτο εἶναι μπερδεμένη ὑπόθεση· \~ узор τό πολυσύνθετο κέντημα·

2. (непонятный, странный) σύνθετος, μπερδεμένος, ἰδιότροπος / ἀλλόκοτος, παράξενος (о человеке)· ◊ утро вечера мудренее поел. ἡ νύχτα εἶναι καλός σύμβουλος.

Русско-киргизский словарь

мудрёный

Перевод:

мудрёный, ая, -ое

1. (непонятный) укмуштуу, түшүнүксүз;

2. (странный) кызык, бир түрдүү, ажап;

утро вечера мудренее посл. кечинде жатып ойло, эртен, менен туруп сүйлө.

Большой русско-французский словарь

мудрёный

Перевод:

разг.

1) (сложный) compliqué; difficile (трудный)

это мудрёное дело — прибл. c'est une affaire compliquée (или subtile)

нет ничего мудрёного — rien d'étonnant

2) (замысловатый) compliqué; étrange, bizarre (странный); subtil, alambiqué (о человеке, характере)

мудрёное рассуждение — raisonnement compliqué

••

утро вечера мудренее посл. — прибл. la nuit porte conseil

Русско-латышский словарь

мудрёный

Перевод:

dīvains, neizprotams, sarežģīts, nesaprotams, savāds, grūts

Краткий русско-испанский словарь

мудреный

Перевод:

прил. разг.

1) (трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)

2) (трудный для выполнения) difícil; complicado (сложный)

это мудреное дело — es una cosa difícil

ничего мудреного — nada de asombroso (de difícil)

3) (непонятный) complicado, complejo; extraño, raro (странный)

мудреное рассуждение — razonamiento complicado

••

утро вечера мудренее посл. — la almohada es un buen consejero

Русско-персидский словарь

мудрёный

Перевод:

مرموز ، معمايي ؛ سخت

Русско-татарский словарь

мудрёный

Перевод:

-ая

-ое

сөйл.1.аңлаешсыз, катлаулы, буталчык(лы); м. человек катлаулы кеше; м. задача буталчык мәсьәлә △ что мудрёного или ничего мудрёного нет бер катлаулыгы да юк

Русско-узбекский словарь Михайлина