МЫЧАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
МЫЧАТЬ фразы на русском языке | МЫЧАТЬ фразы на сербском языке |
МЫЧАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
МЫЧАТЬ предложения на русском языке | МЫЧАТЬ предложения на сербском языке |
- Мычать? | Oh, gdine N. |
Эй, прекрати мычать там. | Daj prestani s tim pjevušenjem. |
С пистолетом во рту можно только мычать. | Са пиштољском цеви међу зубима, чује се само "вофл, вофл". |
Хватит мычать! | Престани да мумлаш! |
И нехер любовные песенки мычать! | I prestani da pevaš te glupe ljubavne pesme! |
Тогда я напишу песню. Я включу ее в спектакль, и не важно, что из этого получиться и что произойдет, и каждый раз, когда ты будешь ее слышать или петь ее, или насвистывать, или мычать под нос это будет значить, что мы любим друг друга. | Ubaciæemo je u Šou i bez obzira koliko stvari budu loše kad god je èuješ ili zapevaš ili zazvižduæeš ili promrmljaš znaæeš da je to zbog toga što volimo jedno drugo. |
А ты, Бонифас, разве можно так мычать? | Svi ste pospani? I ti , Boniface, kako to stojis? |
Хватит тут мычать и запинаться, приди в себя. | Prestani mucati i štucati i malo živni. |
Все будут сначала мычать "Хм...". и в конце этим словом окажется "хм". | Svi bi samo rekli: "mmm", a onda bi samo bilo "mmm". |
Ради бога, перестаньте мычать надо мной как большая корова! | Za ime Boga, prestani da bleneš u mene kao neka velika krava! |
Хорош уже мычать эту тему. | Prestani da mrmljaš ovu pesmu! |
- Имею право мычать, что хочу. | - Mogu da mrmljam, ako to hoæu. |
Серьезно, хорош мычать. | Ozbiljno, prekini sa mrmljanjem! |
Иначе они станут мычать как ненормальные. | Da vidim. |
Мы должны закрыть ему рот, иначе он начнет мычать. | Pokušavamo da joj držimo usta zatvorena. Ne želimo da ona poène da muèe. |